47:1 canticum psalmi filiis Core secunda sabbati

47:1 Dem Musikmeister, von den Korahiten, ein Psalm.

47:2 quoniam Dominus excelsus terribilis rex magnus super omnem terram

47:2 Ihr Völker alle, klatscht in die Hände, jauchzet Gott mit Jubelrufen zu!

47:3 subiecit populos nobis et gentes sub pedibus nostris

47:3 Denn der HERR, der Höchste, ist furchtbar, ein mächtiger König über die ganze Erde.

47:4 elegit nobis hereditatem suam speciem Iacob quam dilexit diapsalma

47:4 Er hat Völker unter unsre Herrschaft gebeugt und Völkerschaften unter unsre Füße;

47:5 ascendit Deus in iubilo Dominus in voce tubae

47:5 er hat uns unser Erbteil auserwählt, den Stolz Jakobs, den er liebt. SELA.

47:6 psallite Deo nostro psallite psallite regi nostro psallite

47:6 Aufgefahren ist Gott unter Jauchzen, der HERR beim Schall der Posaunen.

47:7 quoniam rex omnis terrae Deus psallite sapienter

47:7 Lobsinget Gott, lobsinget, lobsingt unserm König, lobsinget!

47:8 regnavit Deus super gentes Deus sedit super sedem sanctam suam

47:8 Denn König der ganzen Erde ist Gott: so singt ihm denn ein kunstvolles Lied!

47:9 principes populorum congregati sunt cum Deo Abraham quoniam Dei fortes terrae vehementer elevati sunt

47:9 Gott ist König geworden über die Völker, Gott hat sich gesetzt auf seinen heiligen Thron.

47:10 Die Edlen der Völker haben sich versammelt als das Volk des Gottes Abrahams; denn Gott sind untertan die Schilde der Erde: hoch erhaben steht er da.