46:1 in finem pro filiis Core pro arcanis psalmus

46:1 Al maestro de coro. De los hijos de Coré. Al-Alamoth (para voces de soprano). Cántico.

46:2 Deus noster refugium et virtus adiutor in tribulationibus quae invenerunt nos nimis

46:2 Dios es para nosotros refugio y fortaleza; mucho ha probado ser nuestro auxiliador en las tribulaciones.

46:3 propterea non timebimus dum turbabitur terra et transferentur montes in cor maris

46:3 Por eso no tememos si la tierra vacila y los montes son precipitados al mar.

46:4 sonaverunt et turbatae sunt aquae eorum conturbati sunt montes in fortitudine eius diapsalma

46:4 Bramen y espumen sus aguas, sacúdanse a su ímpetu los montes. Yahvé de los ejércitos está con nosotros; nuestro alcázar es el Dios de Jacob.

46:5 fluminis impetus laetificat civitatem Dei sanctificavit tabernaculum suum Altissimus

46:5 Los brazos del río alegran la ciudad de Dios, la santa morada del Altísimo.

46:6 Deus in medio eius non commovebitur adiuvabit eam Deus mane diluculo

46:6 Dios está en medio de ella, no será conmovida; Dios la protegerá desde que apunte el día.

46:7 conturbatae sunt gentes inclinata sunt regna dedit vocem suam mota est terra

46:7 Agítanse las naciones, caen los reinos; Él hace oír su voz, la tierra tiembla.

46:8 Dominus virtutum nobiscum susceptor noster Deus Iacob diapsalma

46:8 Yahvé de los ejércitos está con nosotros; nuestro alcázar es el Dios de Jacob.

46:9 venite et videte opera Domini quae posuit prodigia super terram

46:9 Venid y ved las obras de Yahvé, las maravillas que ha hecho sobre la tierra.

46:10 auferens bella usque ad finem terrae arcum conteret et confringet arma et scuta conburet in igne

46:10 Cómo hace cesar las guerras hasta los confines del orbe, cómo quiebra el arco y hace trizas la lanza, y echa los escudos al fuego.

46:11 vacate et videte quoniam ego sum Deus exaltabor in gentibus exaltabor in terra

46:11 “Basta ya; sabed que Yo soy Dios, sublime entre las naciones, excelso sobre la tierra.”

46:12 Dominus virtutum nobiscum susceptor noster Deus Iacob

46:12 Yahvé de los ejércitos está con nosotros; nuestro alcázar es el Dios de Jacob.