47:1 in finem pro filiis Core psalmus

47:1 Al maestro de coro. De los hijos de Coré. Salmo.

47:2 omnes gentes plaudite manibus iubilate Deo in voce exultationis

47:2 Pueblos todos, batid palmas; aclamad a Dios con cantos de júbilo;

47:3 quoniam Dominus excelsus terribilis rex magnus super omnem terram

47:3 porque el Señor Altísimo, terrible, es el gran Rey sobre toda la tierra.

47:4 subiecit populos nobis et gentes sub pedibus nostris

47:4 Él ha sometido los pueblos a nosotros y a nuestros pies las naciones.

47:5 elegit nobis hereditatem suam speciem Iacob quam dilexit diapsalma

47:5 Él nos eligió nuestra heredad, gloria de Jacob, su amado.

47:6 ascendit Deus in iubilo Dominus in voce tubae

47:6 Sube Dios entre voces de júbilo, Yahvé con sonido de trompeta.

47:7 psallite Deo nostro psallite psallite regi nostro psallite

47:7 Cantad a Dios, cantad; cantad a nuestro Rey, cantadle.

47:8 quoniam rex omnis terrae Deus psallite sapienter

47:8 Porque Dios es rey sobre toda la tierra; cantadle un himno.

47:9 regnavit Deus super gentes Deus sedit super sedem sanctam suam

47:9 Dios reina ya sobre todas las naciones; Dios se ha sentado sobre su santo trono.

47:10 principes populorum congregati sunt cum Deo Abraham quoniam Dei fortes terrae vehementer elevati sunt

47:10 Los príncipes de los pueblos se han unido al pueblo del Dios de Abrahán, pues los poderosos de la tierra se han dado a Dios. Él domina desde lo más alto.