87:1 filiis Core psalmus cantici fundamenta eius in montibus sanctis

87:1 De los hijos de Coré. Salmo. Cántico. ¡Él la fundó sobre los montes santos!

87:2 diligit Dominus portas Sion super omnia tabernacula Iacob

87:2 Yahvé ama las puertas de Sión más que todos los tabernáculos de Jacob.

87:3 gloriosa dicta sunt de te civitas Dei diapsalma

87:3 ¡Oh ciudad de Dios, de ti se dicen cosas gloriosas!

87:4 memor ero Raab et Babylonis scientibus me ecce alienigenae et Tyrus et populus Aethiopum hii fuerunt illic

87:4 “Contaré a Rahab y a Babel entre los que me conocen; he aquí a Filistea y a Tiro y al pueblo de los etíopes: han nacido allí.”

87:5 numquid Sion dicet homo et homo natus est in ea et ipse fundavit eam Altissimus

87:5 Así se dirá de Sión: “Uno por uno, todos han nacido en ella, y es el mismo Altísimo quien la consolidó.”

87:6 Dominus narrabit in scriptura populorum et principum horum qui fuerunt in ea diapsalma

87:6 Y en el libro de los pueblos, Yahvé escribirá: “Estos nacieron allí.”

87:7 sicut laetantium omnium habitatio in te

87:7 Y cantarán danzando: “Todas mis fuentes están en Ti.”