10:1 In finem. Psalmus David.

10:1 Dem Musikmeister, von David.

10:2 In Domino confido ; quomodo dicitis animæ meæ : Transmigra in montem sicut passer ?

10:2 Der HERR ist meine Zuflucht; wie dürft ihr zu mir sagen: »Fliehet in euer Gebirge wie Vögel!

10:3 Quoniam ecce peccatores intenderunt arcum ; paraverunt sagittas suas in pharetra, ut sagittent in obscuro rectos corde :

10:3 Denn seht, die Gottlosen spannen den Bogen, legen ihren Pfeil auf die Sehne, um im Dunkel zu schießen auf schuldlose Herzen.

10:4 quoniam quæ perfecisti destruxerunt ; justus autem, quid fecit ?

10:4 Wenn die Grundpfeiler niedergerissen werden, – was kann da der Gerechte noch leisten?«

10:5 Dominus in templo sancto suo ; Dominus in cælo sedes ejus. Oculi ejus in pauperem respiciunt ; palpebræ ejus interrogant filios hominum.

10:5 Der HERR ist in seinem heiligen Palast, der HERR, dessen Thron im Himmel steht; seine Augen halten Ausschau, seine Blicke prüfen die Menschenkinder.

10:6 Dominus interrogat justum et impium ; qui autem diligit iniquitatem, odit animam suam.

10:6 Es prüft der HERR den Gerechten und den Gottlosen, und wer Gewalttat liebt, den haßt seine Seele.

10:7 Pluet super peccatores laqueos ; ignis et sulphur, et spiritus procellarum, pars calicis eorum.

10:7 Er läßt auf die Gottlosen Schlingen regnen; Feuer und Schwefel und Glutwind sind ihres Bechers Teil (das ihnen zukommende Teil oder Los).

10:8 Quoniam justus Dominus, et justitias dilexit : æquitatem vidit vultus ejus.

10:8 Denn gerecht ist der HERR, ein Freund gerechten Tuns: die Redlichen werden sein Angesicht schauen.