81:1 Psalmus Asaph. Deus stetit in synagoga deorum ; in medio autem deos dijudicat.

81:1 Ein Psalm Asaphs. Gott steht da in der Gottesversammlung, hält inmitten der Götter Gericht:

81:2 Usquequo judicatis iniquitatem, et facies peccatorum sumitis ?

81:2 »Wie lange noch wollt ihr ungerecht richten und Partei für die Gottlosen nehmen? SELA.

81:3 Judicate egeno et pupillo ; humilem et pauperem justificate.

81:3 Schafft Recht dem Geringen und Verwaisten, dem Bedrückten und Dürftigen verhelft zum Recht!

81:4 Eripite pauperem, et egenum de manu peccatoris liberate.

81:4 Rettet den Geringen und Armen, entreißt ihn der Hand der Gottlosen!«

81:5 Nescierunt, neque intellexerunt ; in tenebris ambulant : movebuntur omnia fundamenta terræ.

81:5 »Doch sie sind ohne Einsicht und ohne Erkenntnis; in Finsternis gehn sie einher, mögen der Erde Pfeiler auch alle wanken.

81:6 Ego dixi : Dii estis, et filii Excelsi omnes.

81:6 Wohl hab’ ich selber gesagt, daß ihr Götter seid und Söhne des Höchsten allesamt;

81:7 Vos autem sicut homines moriemini, et sicut unus de principibus cadetis.

81:7 dennoch wie (gewöhnliche) Menschen sollt ihr sterben. und fallen wie irgendeiner der Fürsten.«

81:8 Surge, Deus, judica terram, quoniam tu hæreditabis in omnibus gentibus.

81:8 Erhebe dich, Gott, richte die Erde! Denn du bist der Erbherr über alle Völker.