6:1 Væ qui opulenti estis in Sion, et confiditis in monte Samariæ : optimates capita populorum, ingredientes pompatice domum Israël !

6:1 Ay de vosotros los que vivis en la opulencia en medio de Sión, y confiais en el monte de Samaria: los Magnates, cabezas de los pueblos, que entrais con pompa en la casa de Israél.

6:2 Transite in Chalane, et videte, et ite inde in Emath magnam, et descendite in Geth Palæstinorum, et ad optima quæque regna horum : si latior terminus eorum termino vestro est.

6:2 Pasad á Chalane, y mirad, y desde allí id á Emáth la grande, y descended á Geth de los Palesthinos, y á los mejores reynos de estos: si es mas ancho el término de ellos, que vuestro término.

6:3 Qui separati estis in diem malum, et appropinquatis solio iniquitatis ;

6:3 Los que estais reservados para el dia malo: y os acercais al solio de la iniquidad.

6:4 qui dormitis in lectis eburneis, et lascivitis in stratis vestris ; qui comeditis agnum de grege, et vitulos de medio armenti ;

6:4 Los que dormis sobre lechos de marfil, y os divertis en vuestros lechos: los que comeis el cordero de la grey, y los becerros de en medio de la vacada.

6:5 qui canitis ad vocem psalterii, sicut David putaverunt se habere vasa cantici,

6:5 Los que cantais á la voz del psalterio: creyéron tener instrumentos de música como David.

6:6 bibentes vinum in phialis, et optimo unguento delibuti, et nihil patiebantur super contritione Joseph.

6:6 Los que bebian vino en copas, y se ungian con el mejor ungüento: y nada se dolian por el quebranto de Joseph.

6:7 Quapropter nunc migrabunt in capite transmigrantium, et auferetur factio lascivientium.

6:7 Por lo qual saldrán ahora á la frente de los que irán cautivos: y se destruirá la gavilla de los lascivos.

6:8 Juravit Dominus Deus in anima sua, dicit Dominus Deus exercituum : Detestor ego superbiam Jacob, et domos ejus odi, et tradam civitatem cum habitatoribus suis.

6:8 Juró el Señor Dios por su vida, dice el Señor Dios de los exércitos: Yo detesto la soberbia de Jacob, y aborrezco sus casas, y entregaré la ciudad con sus moradores.

6:9 Quod si reliqui fuerint decem viri in domo una, et ipsi morientur.

6:9 Y si quedaren diez hombres en una casa, ellos tambien morirán.

6:10 Et tollet eum propinquus suus, et comburet eum, ut efferat ossa de domo ; et dicet ei, qui in penetralibus domus est : Numquid adhuc est penes te ?

6:10 Y le tomará su pariente, y le quemará para sacar fuera de casa los huesos: y dirá al que está en lo mas interior de la casa: ¿Hay aun alguno contigo?

6:11 Et respondebit : Finis est. Et dicet ei : Tace, et non recorderis nominis Domini.

6:11 Y responderá: No hay. Y le dirá: Calla, y no hagas mencion del nombre del Señor.

6:12 Quia ecce Dominus mandabit, et percutiet domum majorem ruinis, et domum minorem scissionibus.

6:12 Porque he aquí el Señor dará sus órdenes, y herirá la casa mayor con ruinas, y la casa menor con aberturas.

6:13 Numquid currere queunt in petris equi, aut arari potest in bubalis ? quoniam convertistis in amaritudinem judicium, et fructum justitiæ in absinthium.

6:13 ¿Acaso pueden correr los caballos entre las piedras, ó puede ararse con búfalos, por quanto trocasteis en amargura el juicio, y el fruto de justicia en axenjo?

6:14 Qui lætamini in nihilo ; qui dicitis : Numquid non in fortitudine nostra assumpsimus nobis cornua ?

6:14 Los que os alegrais sobre la nada: los que decis: ¿Pues no nos hemos ganado el poder por nuestra fuerza?

6:15 Ecce enim suscitabo super vos, domus Israël, dicit Dominus Deus exercituum, gentem, et conteret vos ab introitu Emath usque ad torrentem deserti.

6:15 Mas he aquí levantaré una gente sobre vosotros casa de Israél, dice el Señor Dios de los exércitos: y os acabará desde la entrada de Emáth, hasta el arroyo del desierto.