32:1 Rectorem te posuerunt ? noli extolli : esto in illis quasi unus ex ipsis.

32:1 ¿Por rector te pusiéron? no te engrías: sé entre ellos como uno de ellos mismos.

32:2 Curam illorum habe, et sic conside, et omni cura tua explicita recumbe :

32:2 Ten cuidado de ellos, y despues siéntate, y acabados todos tus oficios siéntate á comer:

32:3 ut læteris propter illos, et ornamentum gratiæ accipias coronam, et dignationem consequaris corrogationis.

32:3 Para alegrarte por ellos, y porque recibas la corona como adorno decoroso, y te hagas digno de la porcion que se recoje.

32:4 Loquere major natu : decet enim te

32:4 Habla tú, que eres el mas anciano: pues á tí te conviene

32:5 primum verbum diligenti scientia, et non impedias musicam.

32:5 La primera palabra con exquisita ciencia, y no impidas la música.

32:6 Ubi auditus non est, non effundas sermonem, et importune noli extolli in sapientia tua.

32:6 No derrames palabras, donde no hay quien oyga, y no hagas ostentacion de tu saber fuera de sazon.

32:7 Gemmula carbunculi in ornamento auri, et comparatio musicorum in convivio vini.

32:7 La piedra del carbunclo en engaste de oro, y un concierto de músicos en un convite de vino.

32:8 Sicut in fabricatione auri signum est smaragdi, sic numerus musicorum in jucundo et moderato vino.

32:8 Como el sello de esmeralda engastado en oro, así es la armonía de la música en el alegre y moderado vino.

32:9 Audi tacens, et pro reverentia accedet tibi bona gratia.

32:9 Escucha callando, y por tu modestia te conciliarás la buena gracia.

32:10 Adolescens, loquere in tua causa vix.

32:10 Habla con dificultad, ó jóven, en lo que á tí te toque.

32:11 Si bis interrogatus fueris, habeat caput responsum tuum.

32:11 Si fueres preguntado dos veces, tenga principio tu respuesta.

32:12 In multis esto quasi inscius, et audi tacens simul et quærens.

32:12 En muchas cosas hazte del ignorante, y oye callando, y tambien preguntando.

32:13 In medio magnatorum non præsumas : et ubi sunt senes non multum loquaris.

32:13 En medio de los magnates no presumas; y donde hay ancianos, no hables mucho.

32:14 Ante grandinem præibit coruscatio : et ante verecundiam præibit gratia, et pro reverentia accedet tibi bona gratia.

32:14 Antes del granizo irá el relámpago; y delante de la vergüenza irá la gracia, y por tu modestia te vendrá la buena gracia.

32:15 Et hora surgendi non te trices : præcurre autem prior in domum tuam, et illic avocare, et illic lude,

32:15 Y á la hora de levantarte no te detengas: vete el primero á tu casa, y allí diviértete, y allí ponte á jugar,

32:16 et age conceptiones tuas, et non in delictis et verbo superbo :

32:16 Y haz lo que hayas pensado, con tal que sea sin pecado, y sin palabra soberbia.

32:17 et super his omnibus benedicito Dominum, qui fecit, et inebriantem te ab omnibus bonis suis.

32:17 Y por todas estas cosas bendice al Señor, que te hizo, y que te embriaga de todos sus bienes.

32:18 Qui timet Dominum excipiet doctrinam ejus : et qui vigilaverint ad illum invenient benedictionem.

32:18 El que teme al Señor, abrazará su doctrina; y los que velaren á él, hallarán bendicion.

32:19 Qui quærit legem replebitur ab ea, et qui insidiose agit scandalizabitur in ea.

32:19 Quien busca la ley, lleno será de ella; y el que obra con hypocresía, tropezará en ella.

32:20 Qui timent Dominum invenient judicium justum, et justitias quasi lumen accendent.

32:20 Los que temen al Señor, reconocerán lo que es justo, y harán lucir sus buenas obras como antorcha.

32:21 Peccator homo vitabit correptionem, et secundum voluntatem suam inveniet comparationem.

32:21 El hombre pecador huirá de la reprehension, y segun su voluntad hallará exemplos.

32:22 Vir consilii non disperdet intelligentiam : alienus et superbus non pertimescet timorem :

32:22 El varon de consejo no perderá la consideracion, el ageno y el soberbio no temerá al temor:

32:23 etiam postquam fecit cum eo sine consilio, et suis insectationibus arguetur.

32:23 Aun despues de haber procedido por sí sin consejo, será redargüido por sus proyectos.

32:24 Fili, sine consilio nihil facias, et post factum non pœnitebis.

32:24 Hijo, no hagas cosa alguna sin consejo, y despues de hecha no te arrepentirás.

32:25 In via ruinæ non eas, et non offendes in lapides : nec credas te viæ laboriosæ, ne ponas animæ tuæ scandalum.

32:25 No vayas por camino resbaladizo, y no tropezarás en las piedras: ni te entregues á camino trabajoso, no sea caso que pongas tropiezo á tu alma.

32:26 Et a filiis tuis cave, et a domesticis tuis attende.

32:26 Y guárdate de tus hijos, y rezélate de tus domésticos.

32:27 In omni opere tuo crede ex fide animæ tuæ, hoc est enim conservatio mandatorum.

32:27 En toda obra tuya cree segun fé á tu alma: porque esto es guardar los mandamientos.

32:28 Qui credit Deo attendit mandatis : et qui confidit in illo non minorabitur.

32:28 El que á Dios cree, atiende á sus mandamientos: y el que en él confia, no padecerá mengua.