48:1 Et surrexit Elias propheta quasi ignis, et verbum ipsius quasi facula ardebat.

48:1 Y se levantó Elías Propheta como un fuego, y su palabra ardia como una hacha.

48:2 Qui induxit in illos famem : et irritantes illum invidia sua pauci facti sunt : non enim poterant sustinere præcepta Domini.

48:2 Que traxo sobre ellos hambre, y los que le irritaban por su envidia, fuéron reducidos á pocos. Porque no podian sufrir los mandamientos del Señor.

48:3 Verbo Domini continuit cælum, et dejecit de cælo ignem ter.

48:3 Con la palabra del Señor cerró el cielo, é hizo caer fuego del cielo por tres veces.

48:4 Sic amplificatus est Elias in mirabilibus suis. Et quis potest similiter sic gloriari tibi ?

48:4 Así fué engrandecido Elías en sus milagros. ¿Y qué otro puede gloriarse como tú?

48:5 qui sustulisti mortuum ab inferis de sorte mortis, in verbo Domini Dei :

48:5 Que con la palabra del Señor Dios sacaste á un muerto del infierno, y del poder de la muerte.

48:6 qui dejecisti reges ad pernicem, et confregisti facile potentiam ipsorum, et gloriosos de lecto suo :

48:6 Que derribaste los Reyes para su perdicion, y quebrantaste sin trabajo su poder, y á los gloriosos de su lecho.

48:7 qui audis in Sina judicium, et in Horeb judicia defensionis :

48:7 Que oyes en el Sina el juicio, y en Horéb los decretos de venganza.

48:8 qui ungis reges ad pœnitentiam, et prophetas facis successores post te :

48:8 Que unges Reyes para dar castigo, y haces Prophetas para que te sucedan.

48:9 qui receptus es in turbine ignis, in curru equorum igneorum :

48:9 Que fuiste recibido en torbellino de fuego, en carro de caballos de fuego.

48:10 qui scriptus es in judiciis temporum, lenire iracundiam Domini, conciliare cor patris ad filium, et restituere tribus Jacob.

48:10 Que estás registrado en los decretos de los tiempos para aplacar la ira del Señor: para reconciliar el corazon del padre con el hijo, y restituir las tribus de Jacob.

48:11 Beati sunt qui te viderunt, et in amicitia tua decorati sunt.

48:11 Bienaventurados son los que te viéron, y fuéron honrados con tu amistad:

48:12 Nam nos vita vivimus tantum : post mortem autem non erit tale nomen nostrum.

48:12 Porque nosotros vivimos solo esta vida, mas despues de la muerte no será tal nuestro nombre.

48:13 Elias quidem in turbine tectus est, et in Eliseo completus est spiritus ejus : in diebus suis non pertimuit principem, et potentia nemo vicit illum :

48:13 Elías á la verdad con un torbellino fué cubierto, y en Eliséo quedó la plenitud de su espíritu: en sus dias no temió á Príncipe alguno, y ninguno fué mas poderoso que él.

48:14 nec superavit illum verbum aliquod, et mortuum prophetavit corpus ejus.

48:14 Ni le dobló palabra alguna, y aun muerto prophetizó su cuerpo.

48:15 In vita sua fecit monstra, et in morte mirabilia operatus est.

48:15 En su vida hizo prodigios, y en la muerte obró maravillas.

48:16 In omnibus istis non pœnituit populus, et non recesserunt a peccatis suis, usque dum ejecti sunt de terra sua, et dispersi sunt in omnem terram :

48:16 Con todas estas cosas no hizo penitencia el pueblo, y no se apartáron de sus pecados, hasta que fuéron echados de su tierra, y dispersos por toda la tierra:

48:17 et relicta est gens perpauca, et princeps in domo David.

48:17 Y quedó muy poca gente, y un Príncipe en la casa de David.

48:18 Quidam ipsorum fecerunt quod placeret Deo : alii autem multa commiserunt peccata.

48:18 Algunos de ellos hiciéron lo que agradó á Dios: mas otros cometiéron muchos pecados.

48:19 Ezechias munivit civitatem suam, et induxit in medium ipsius aquam : et fodit ferro rupem, et ædificavit ad aquam puteum.

48:19 Ezechías fortificó su ciudad, y traxo el agua al centro de ella, y cavó la peña con hierro, y edificó una cisterna para el agua.

48:20 In diebus ipsius ascendit Sennacherib, et misit Rabsacen, et sustulit manum suam contra illos : et extulit manum suam in Sion, et superbus factus est potentia sua.

48:20 En los dias del mismo subió Sennacheríb, y envió á Rabsaces, y alzó sus manos contra ellos, y levantó su mano contra Sión, y se hizo soberbio con su poder.

48:21 Tunc mota sunt corda et manus ipsorum : et doluerunt quasi parturientes mulieres.

48:21 Entónces se conmoviéron sus corazones, y sus manos; y tuviéron dolores como mugeres, que están de parto.

48:22 Et invocaverunt Dominum misericordem, et expandentes manus suas extulerunt ad cælum : et Sanctus, Dominus Deus, audivit cito vocem ipsorum.

48:22 E invocáron al Señor misericordioso, y extendiendo sus manos, alzáronlas al cielo; y el Señor Dios santo oyó luego su voz.

48:23 Non est commemoratus peccatorum illorum, neque dedit illos inimicis suis : sed purgavit eos in manu Isaiæ sancti prophetæ.

48:23 No se acordó de los pecados de ellos, ni los entregó á sus enemigos, mas purificólos por mano de Isaías Propheta santo.

48:24 Dejecit castra Assyriorum, et contrivit illos angelus Domini :

48:24 Disipó el campamento de los Assyrios, y quebrantólos el Angel del Señor.

48:25 nam fecit Ezechias quod placuit Deo, et fortiter ivit in via David patris sui, quam mandavit illi Isaias, propheta magnus, et fidelis in conspectu Dei.

48:25 Porque hizo Ezechías lo que agradó á Dios, y anduvo con fortaleza en el camino de David su padre, que le recomendó Isaías Propheta grande, y fiel delante de Dios.

48:26 In diebus ipsius retro rediit sol, et addidit regi vitam.

48:26 En sus dias retrocedió el Sol, y él prolongó la vida al Rey.

48:27 Spiritu magno vidit ultima, et consolatus est lugentes in Sion usque in sempiternum.

48:27 Con espíritu grande vió los últimos tiempos, y alentó á los que lloraban en Sión. Hasta el fin de los tiempos.

48:28 Ostendit futura, et abscondita antequam evenirent.

48:28 Mostró las cosas venideras, y las escondidas ántes que aconteciesen.