2:1 Super custodiam meam stabo, et figam gradum super munitionem : et contemplabor ut videam quid dicatur mihi, et quid respondeam ad arguentem me.

2:1 Estaré sobre mi guarda, y afirmaré el pie sobre la muralla: y estaré alerta, para ver lo que se me diga, y lo que he de responder al que me reprehenda.

2:2 Et respondit mihi Dominus, et dixit : Scribe visum, et explana eum super tabulas, ut percurrat qui legerit eum.

2:2 Y me respondió el Señor, y dixo: Escribe lo que ves, y extiéndelo sobre tablas, para que se pueda leer corrientemente.

2:3 Quia adhuc visus procul ; et apparebit in finem, et non mentietur : si moram fecerit, exspecta illum, quia veniens veniet, et non tardabit.

2:3 Porque la vision aun está léjos, mas á la fin aparecerá, y no faltará. Si tardare, espéralo: que el que ha de venir vendrá, y no se tardará.

2:4 Ecce qui incredulus est, non erit recta anima ejus in semetipso ; justus autem in fide sua vivet.

2:4 Mira que el que es incrédulo, no tendrá en sí mismo una alma derecha: mas el justo en su fé vivirá.

2:5 Et quomodo vinum potantem decipit, sic erit vir superbus, et non decorabitur : qui dilatavit quasi infernus animam suam, et ipse quasi mors, et non adimpletur : et congregabit ad se omnes gentes, et coacervabit ad se omnes populos.

2:5 Y como engaña el vino al que lo bebe: así será el hombre soberbio, que quedará sin honor: el qual ensanchó su alma como el infierno: y él es como la muerte que no se harta: y congregará á sí á todas las gentes, y amontonará á sí todos los pueblos.

2:6 Numquid non omnes isti super eum parabolam sument, et loquelam ænigmatum ejus, et dicetur : Væ ei qui multiplicat non sua ? usquequo et aggravat contra se densum lutum ?

2:6 ¿Qué acaso no será él la fábula de todos estos, y la conversacion de sus enigmas? y se les dirá: ¡Ay de aquel que acrecienta lo que no es suyo! ¿hasta quándo amontona contra sí el denso lodo?

2:7 Numquid non repente consurgent qui mordeant te, et suscitabuntur lacerantes te, et eris in rapinam eis ?

2:7 ¿Acaso no se levantarán de repente los que te morderán: y no se despertarán los que te despedazarán, y serás presa de ellos?

2:8 Quia tu spoliasti gentes multas, spoliabunt te omnes qui reliqui fuerint de populis, propter sanguinem hominis, et iniquitatem terræ, civitatis, et omnium habitantium in ea.

2:8 Por quanto tú despojaste á muchas gentes, te despojarán todos los que quedaren de los pueblos, por la sangre del hombre, y por el agravio de la tierra de la ciudad, y de todos sus habitantes.

2:9 Væ qui congregat avaritiam malam domui suæ, ut sit in excelso nidus ejus, et liberari se putat de manu mali !

2:9 ¡Ay de aquel que amontona avaricia maligna para su casa, para que esté en alto su nido, y piensa librarse de la mano del mal!

2:10 Cogitasti confusionem domui tuæ ; concidisti populos multos, et peccavit anima tua.

2:10 Pensaste confusion para tu casa, asolaste muchos pueblos, y pecó tu alma.

2:11 Quia lapis de pariete clamabit, et lignum, quod inter juncturas ædificiorum est, respondebit.

2:11 Porque la piedra desde la pared clamará: y el madero, que está entre las junturas de la fábrica, responderá.

2:12 Væ qui ædificat civitatem in sanguinibus, et præparat urbem in iniquitate !

2:12 ¡Ay del que edifica una ciudad con sangres, y del que asienta sus muros con injusticia!

2:13 Numquid non hæc sunt a Domino exercituum ? laborabunt enim populi in multo igne, et gentes in vacuum, et deficient.

2:13 ¿Acaso no son estas cosas del Señor de los exércitos? Por quanto trabajarán los pueblos con mucho fuego, y las gentes en vano, y descaecerán.

2:14 Quia replebitur terra, ut cognoscant gloriam Domini, quasi aquæ operientes mare.

2:14 Pues la tierra se inundará, como la mar se cubre de aguas, para que conozcan la gloria del Señor.

2:15 Væ qui potum dat amico suo mittens fel suum, et inebrians ut aspiciat nuditatem ejus !

2:15 ¡Ay del que da á beber á su amigo, y mezcla allí su hiel, y le embriaga para ver su desnudez!

2:16 Repletus es ignominia pro gloria ; bibe tu quoque, et consopire. Circumdabit te calix dexteræ Domini, et vomitus ignominiæ super gloriam tuam.

2:16 En vez de gloria estás lleno de ignominia: bebe tú tambien, y adormécete: te cercará el cáliz de la diestra del Señor, y vómito de ignominia sobre tu gloria.

2:17 Quia iniquitas Libani operiet te, et vastitas animalium deterrebit eos de sanguinibus hominum, et iniquitate terræ, et civitatis, et omnium habitantium in ea.

2:17 Porque te cubrirá la maldad del Líbano, y el destrozo de los animales los espantará de las sangres de los hombres, y de la maldad de la tierra, y de la ciudad, y de todos sus moradores.

2:18 Quid prodest sculptile, quia sculpsit illud fictor suus, conflatile, et imaginem falsam ? quia speravit in figmento fictor ejus, ut faceret simulacra muta.

2:18 ¿Qué aprovecha la estatua, que entalló su artifice, un simulachro, y una figura falsa? Con todo confió su artifice en su hechura, en la imágen muda que forjó.

2:19 Væ qui dicit ligno : Expergiscere ; Surge, lapidi tacenti ! Numquid ipse docere poterit ? ecce iste coopertus est auro et argento, et omnis spiritus non est in visceribus ejus.

2:19 ¡Ay del que dice al madero: Despierta: A la piedra muda, levántate! ¿por ventura él podrá enseñar? Mira que él está cubierto de oro y de plata, y no hay en sus entrañas espíritu alguno.

2:20 Dominus autem in templo sancto suo : sileat a facie ejus omnis terra !

2:20 Mas el Señor en su santo templo: calle toda la tierra ante su acatamiento.