21:1 Verbum quod factum est ad Jeremiam a Domino, quando misit ad eum rex Sedecias Phassur filium Melchiæ, et Sophoniam filium Maasiæ sacerdotem, dicens :

21:1 Palabra, que vino del Señor á Jeremías, quando el Rey Sedecías envió á él á Phassúr hijo de Melchías, y á Sophonías hijo de Maasías Sacerdote, diciendo:

21:2 Interroga pro nobis Dominum, quia Nabuchodonosor, rex Babylonis, præliatur adversum nos : si forte faciat Dominus nobiscum secundum omnia mirabilia sua, et recedat a nobis.

21:2 Consulta al Señor por nosotros, porque Nabuchódonosór Rey de Babylonia hace guerra contra nosotros: si por ventura hará el Señor con nosotros segun todas sus maravillas, y que se retire aquel de nosotros.

21:3 Et dixit Jeremias ad eos : Sic dicetis Sedeciæ :

21:3 Y les dixo Jeremías: Así diréis á Sedecías:

21:4 Hæc dicit Dominus Deus Israël : Ecce ego convertam vasa belli quæ in manibus vestris sunt, et quibus vos pugnatis adversum regem Babylonis et Chaldæos qui obsident vos in circuitu murorum : et congregabo ea in medio civitatis hujus.

21:4 Esto dice el Señor, Dios de Israél: He aquí que yo volveré los instrumentos de guerra, que teneis en vuestras manos, y con las que vosotros peleais contra el Rey de Babylonia, y los Châldéos, que os tienen cercados al rededor de los muros; y los recogeré en medio de esta ciudad.

21:5 Et debellabo ego vos in manu extenta, et in brachio forti, et in furore, et in indignatione, et in ira grandi.

21:5 Y os conquistaré yo con mano extendida, y con brazo fuerte, y con saña, y con indignacion, y con grande ira.

21:6 Et percutiam habitatores civitatis hujus : homines et bestiæ pestilentia magna morientur.

21:6 Y heriré á los habitadores de esta ciudad, los hombres, y las bestias morirán de pestilencia grande.

21:7 Et post hæc, ait Dominus, dabo Sedeciam regem Juda, et servos ejus, et populum ejus, et qui derelicti sunt in civitate hac a peste, et gladio, et fame, in manu Nabuchodonosor regis Babylonis, et in manu inimicorum eorum, et in manu quærentium animam eorum : et percutiet eos in ore gladii, et non flectetur, neque parcet, nec miserebitur.

21:7 Y despues de esto dixo el Señor: Daré á Sedecías Rey de Judá, y sus siervos, y su pueblo, y los que han sido dexados en esta ciudad de la peste, y de la espada, y de la hambre, en mano de Nabuchódonosór Rey de Babylonia, y en mano de sus enemigos, y en mano de los que buscan el alma de ellos, y los herirá á filo de espada, y no se doblará, ni perdonará, ni tendrá piedad.

21:8 Et ad populum hunc dices : Hæc dicit Dominus : Ecce ego do coram vobis viam vitæ, et viam mortis.

21:8 Y dirás á este pueblo: Esto dice el Señor: He aquí que yo pongo delante de vosotros el camino de la vida, y el camino de la muerte.

21:9 Qui habitaverit in urbe hac morietur gladio, et fame, et peste : qui autem egressus fuerit, et transfugerit ad Chaldæos qui obsident vos, vivet, et erit ei anima sua quasi spolium.

21:9 El que habitare en esta ciudad, morirá á cuchillo, y de hambre, y de peste: mas el que saliere, y se huyere á los Châldéos, que os tienen cercados, vivirá, y será su alma para él, como despojo.

21:10 Posui enim faciem meam super civitatem hanc in malum, et non in bonum, ait Dominus : in manu regis Babylonis dabitur, et exuret eam igni.

21:10 Porque he puesto mi semblante sobre esta ciudad para mal, y no para bien, dice el Señor: en mano del Rey de Babylonia será entregada, y la quemará á fuego.

21:11 Et domui regis Juda : Audite verba Domini,

21:11 Y á la casa del Rey de Judá: Oid la palabra del Señor,

21:12 domus David. Hæc dicit Dominus : Judicate mane judicium, et eruite vi oppressum de manu calumniantis, ne forte egrediatur ut ignis indignatio mea, et succendatur, et non sit qui extinguat, propter malitiam studiorum vestrorum.

21:12 Casa de David, esto dice el Señor: Haced justicia desde la mañana, y librad de la mano del calumniador al oprimido por violencia: porque no salga como fuego mi indignacion, y se encienda, y no haya quien la apague, por la malignidad de vuestros afectos.

21:13 Ecce ego ad te, habitatricem vallis solidæ atque campestris, ait Dominus : qui dicitis : Quis percutiet nos ? et quis ingredietur domos nostras ?

21:13 Aquí estoy yo contra tí, habitadora del valle fuerte y campesino, dice el Señor: los que decís: ¿Quién nos herirá? ¿y quién entrará en nuestras casas?

21:14 Et visitabo super vos juxta fructum studiorum vestrorum, dicit Dominus : et succendam ignem in saltu ejus, et devorabit omnia in circuitu ejus.

21:14 Y os visitaré á vosotros segun el fruto de vuestros afectos, dice el Señor; y encenderé fuego en el bosque de ella; y todo lo devorará al rededor de ella.