45:1 Verbum quod locutus est Jeremias propheta ad Baruch filium Neriæ, cum scripsisset verba hæc in libro ex ore Jeremiæ, anno quarto Joakim filii Josiæ regis Juda, dicens :

45:1 Palabra, que habló Jeremías Propheta á Barúch, hijo de Nerías, quando escribió en el libro estas palabras de boca de Jeremías, el año quarto de Joakim, hijo de Josías, Rey de Judá, diciendo:

45:2 Hæc dicit Dominus Deus Israël ad te, Baruch :

45:2 Esto te dice el Señor Dios de Israél, ó Barúch:

45:3 Dixisti : Væ misero mihi ! quoniam addidit Dominus dolorem dolori meo : laboravi in gemitu meo, et requiem non inveni.

45:3 Dixiste: ¡Ay desdichado de mí! porque añadió el Señor dolor á mi dolor: trabajé en mi gemido, y no hallé reposo.

45:4 Hæc dicit Dominus : Sic dices ad eum : Ecce quos ædificavi, ego destruo, et quos plantavi, ego evello, et universam terram hanc :

45:4 Esto dice el Señor: Así dirás á él: He aquí que los que edifiqué, yo los destruyo: y los que planté, yo los arranco, y á toda esta tierra.

45:5 et tu quæris tibi grandia ? noli quærere, quia ecce ego adducam malum super omnem carnem, ait Dominus, et dabo tibi animam tuam in salutem in omnibus locis ad quæcumque perrexeris.

45:5 ¿Y tú buscas para tí cosas grandes? no las busques: porque he aquí que yo traheré mal sobre toda carne, dice el Señor; y te daré tu alma en salud en todos los lugares, á donde caminares.