10:1 Arreptisque Nadab et Abiu filii Aaron thuribulis, posuerunt ignem, et incensum desuper, offerentes coram Domino ignem alienum : quod eis præceptum non erat.

10:1 Y habiendo tomado Nadáb y Abiú hijos de Aarón los incensarios, pusiéron fuego é incienso en ellos, ofreciendo delante del Señor fuego extraño: lo qual no les habia sido mandado.

10:2 Egressusque ignis a Domino, devoravit eos, et mortui sunt coram Domino.

10:2 Y habiendo salido fuego del Señor, los devoró, y muriéron delante del Señor.

10:3 Dixitque Moyses ad Aaron : Hoc est quod locutus est Dominus : Sanctificabor in iis qui appropinquant mihi, et in conspectu omnis populi glorificabor. Quod audiens tacuit Aaron.

10:3 Y dixo Moysés á Aarón: Esto es lo que ha hablado el Señor: Seré santificado en aquellos, que se acercan á mí, y á vista de todo el pueblo seré glorificado. Lo que oyendo Aarón, calló.

10:4 Vocatis autem Moyses Misaële et Elisaphan filiis Oziel, patrui Aaron, ait ad eos : Ite, et tollite fratres vestros de conspectu sanctuarii, et asportate extra castra.

10:4 Y habiendo llamado Moysés á Misaél, y á Elisaphán hijos de Oziél, tio paterno de Aarón, les dixo: Id y quitad á vuestros hermanos de la vista del Santuario, y llevadlos fuera del campamento.

10:5 Confestimque pergentes, tulerunt eos sicut jacebant, vestitos lineis tunicis, et ejecerunt foras, ut sibi fuerat imperatum.

10:5 Y caminando al punto, los lleváron así como yacian, revestidos de las túnicas de lino, y los echáron fuera, como se les habia mandado.

10:6 Locutusque est Moyses ad Aaron, et ad Eleazar, et Ithamar, filios ejus : Capita vestra nolite nudare, et vestimenta nolite scindere, ne forte moriamini, et super omnem cœtum oriatur indignatio. Fratres vestri, et omnis domus Israël, plangant incendium quod Dominus suscitavit :

10:6 Y habló Moysés á Aarón, y á Eleazár, é Ithamár, hijos de él: No descubrais vuestras cabezas, ni rasgueis vuestras vestiduras, no sea caso que murais, y que se levante la indignacion sobre toda la congregacion. Vuestros hermanos, y toda la casa de Israél lloren el incendio que ha suscitado el Señor:

10:7 vos autem non egrediemini fores tabernaculi, alioquin peribitis : oleum quippe sanctæ unctionis est super vos. Qui fecerunt omnia juxta præceptum Moysi.

10:7 Mas vosotros no saldreis de las puertas del tabernáculo, de otra suerte perecereis: porque está sobre vosotros el óleo de la santa uncion. Los quales lo hiciéron todo conforme al precepto de Moysés.

10:8 Dixit quoque Dominus ad Aaron :

10:8 Dixo tambien el Señor á Aarón:

10:9 Vinum, et omne quod inebriare potest, non bibetis tu et filii tui, quando intratis in tabernaculum testimonii, ne moriamini : quia præceptum sempiternum est in generationes vestras :

10:9 Vino, y todo lo que puede embriagar, no bebereis tú ni tus hijos, quando entreis en el tabernáculo del testimonio, porque no murais: por quanto es precepto perpetuo para vuestras generaciones.

10:10 et ut habeatis scientiam discernendi inter sanctum et profanum, inter pollutum et mundum ;

10:10 Y para que tengais la ciencia de discernir entre lo santo y lo profano, entre lo manchado y lo limpio:

10:11 doceatisque filios Israël omnia legitima mea quæ locutus est Dominus ad eos per manum Moysi.

10:11 Y para que enseñeis á los hijos de Israél todas mis leyes, que el Señor les ha hablado por mano de Moysés.

10:12 Locutusque est Moyses ad Aaron, et ad Eleazar, et Ithamar, filios ejus, qui erant residui : Tollite sacrificium, quod remansit de oblatione Domini, et comedite illud absque fermento juxta altare, quia Sanctum sanctorum est.

10:12 Y habló Moysés á Aarón, y á Eleazár, é Ithamar sus hijos, que habian quedado: Tomad el sacrificio, que quedó de la ofrenda del Señor, y comedlo sin levadura junto al altar, porque cosa muy santa es.

10:13 Comedetis autem in loco sancto : quod datum est tibi et filiis tuis de oblationibus Domini, sicut præceptum est mihi.

10:13 Y lo comereis en el lugar santo: porque es cosa dada á tí y á tus hijos de las ofrendas del Señor, como me ha sido mandado.

10:14 Pectusculum quoque quod oblatum est, et armum qui separatus est, edetis in loco mundissimo tu et filii tui, et filiæ tuæ tecum : tibi enim ac liberis tuis reposita sunt de hostiis salutaribus filiorum Israël :

10:14 Asimismo el pecho que ha sido ofrecido, y la espaldilla que fué separada, los comeréis en un lugar muy limpio tú y tus hijos, y tus hijas contigo: porque para tí y para tus hijos han sido reservados de las hostias saludables de los hijos de Israél:

10:15 eo quod armum et pectus, et adipes qui cremantur in altari, elevaverunt coram Domino, et pertineant ad te, et ad filios tuos, lege perpetua, sicut præcepit Dominus.

10:15 Por quanto han alzado delante del Señor la espaldilla y el pecho, y los sebos que se queman sobre el altar, y pertenecen á tí, y á tus hijos por ley perpetua, como mandó el Señor.

10:16 Inter hæc, hircum, qui oblatus fuerat pro peccato, cum quæreret Moyses, exustum reperit : iratusque contra Eleazar et Ithamar filios Aaron, qui remanserant, ait :

10:16 Entre estas cosas, buscando Moysés el macho de cabrío, que se habia ofrecido por el pecado, lo halló quemado: y enojado contra Eleazár é Ithamar los hijos de Aarón, que habian quedado, dixo:

10:17 Cur non comedistis hostiam pro peccato in loco sancto, quæ Sancta sanctorum est, et data vobis ut portetis iniquitatem multitudinis, et rogetis pro ea in conspectu Domini,

10:17 ¿Por qué no habeis comido en el lugar santo la hostia por el pecado, que es muy santa, y se os ha dado para que lleveis la iniquidad del pueblo, y rogueis por él delante del Señor,

10:18 præsertim cum de sanguine illius non sit illatum intra sancta, et comedere debueritis eam in Sanctuario, sicut præceptum est mihi ?

10:18 Mayormente no habiéndose metido de su sangre dentro del santuario, y debiendo vosotros haberla comido en el Santuario, como me ha sido mandado?

10:19 Respondit Aaron : Oblata est hodie victima pro peccato, et holocaustum coram Domino : mihi autem accidit quod vides ; quomodo potui comedere eam, aut placere Domino in cæremoniis mente lugubri ?

10:19 Respondió Aarón: Hoy se ha ofrecido la víctima por el pecado, y el holocausto delante del Señor: y á mí me ha sucedido lo que ves. ¿Cómo he podido yo comerla, ó agradar al Señor en las ceremonias con ánimo afligido?

10:20 Quod cum audisset Moyses, recepit satisfactionem.

10:20 Lo qual habiendo oido Moysés, admitió la satisfaccion.