12:1 Ephraim pascit ventum, et sequitur æstum ; tota die mendacium et vastitatem multiplicat : et fœdus cum Assyriis iniit, et oleum in Ægyptum ferebat.

12:1 Ephraim se apacienta del viento, y sigue el ardor: todo el dia acumula mentira y estrago: él ha hecho alianza con los Assyrios, y llevó su aceyte á Egypto.

12:2 Judicium ergo Domini cum Juda, et visitatio super Jacob : juxta vias ejus, et juxta adinventiones ejus reddet ei.

12:2 Así pues juicio del Señor con Judá, y visitacion sobre Jacob: segun sus caminos, y segun sus obras le dará.

12:3 In utero supplantavit fratrem suum, et in fortitudine sua directus est cum angelo.

12:3 En el seno materno tomó por el calcañar á su hermano: y con su fortaleza luchó con el Angel.

12:4 Et invaluit ad angelum, et confortatus est ; flevit, et rogavit eum. In Bethel invenit eum, et ibi locutus est nobiscum.

12:4 Y prevaleció contra el Angel, y fué esforzado: lloró, y le rogó: en Bethél le halló, y allí habló con nosotros.

12:5 Et Dominus Deus exercituum, Dominus memoriale ejus.

12:5 Y el Señor, el Dios de los exércitos, el Señor está siempre en su memoria.

12:6 Et tu ad Deum tuum converteris ; misericordiam et judicium custodi, et spera in Deo tuo semper.

12:6 Y tú conviértete á tu Dios: guarda la misericordia y la equidad, y espera siempre en tu Dios.

12:7 Chanaan, in manu ejus statera dolosa, calumniam dilexit.

12:7 Chànaan, en cuya mano una balanza engañosa, amó la calumnia.

12:8 Et dixit Ephraim : Verumtamen dives effectus sum ; inveni idolum mihi : omnes labores mei non invenient mihi iniquitatem quam peccavi.

12:8 Y dixo Ephraim: Empero yo he llegado á ser rico, me he adquirido un ídolo: en todos mis afanes no se hallará que yo haya cometido injusticia.

12:9 Et ego Dominus Deus tuus ex terra Ægypti : adhuc sedere te faciam in tabernaculis, sicut in diebus festivitatis.

12:9 Pero yo soy el Señor Dios tuyo desde la tierra de Egypto, aun te dexaré reposar en tus tiendas, como en los dias festivos.

12:10 Et locutus sum super prophetas, et ego visionem multiplicavi, et in manu prophetarum assimilatus sum.

12:10 Y hablé por los Prophetas, y yo multipliqué vision, y por mano de los Prophetas me he hecho conocer.

12:11 Si Galaad idolum, ergo frustra erant in Galgal bobus immolantes ; nam et altaria eorum quasi acervi super sulcos agri.

12:11 Si en Galaad hay ídolo, luego en vano habia quien sacrificase á los bueyes en Galgál: pues los altares de ellos como los montones sobre los surcos del campo:

12:12 Fugit Jacob in regionem Syriæ, et servivit Israël in uxorem, et in uxorem servavit.

12:12 Huyó Jacob á tierra de Syria, y sirvió Israél por tener muger, y por tener muger guardó el ganado.

12:13 In propheta autem eduxit Dominus Israël de Ægypto, et in propheta servatus est.

12:13 Y por medio de un Propheta sacó el Señor á Israél de Egypto: y lo salvó por medio de un Propheta.

12:14 Ad iracundiam me provocavit Ephraim in amaritudinibus suis : et sanguis ejus super eum veniet, et opprobrium ejus restituet ei Dominus suus.

12:14 A enojo me provocó Ephraim con sus amarguras, y su sangre sobre él vendrá, y sus insultos se los tornará á él su Señor.