19:1 Melior est pauper qui ambulat in simplicitate sua quam dives torquens labia sua, et insipiens.

19:1 Mejor es el pobre, que anda en su sencillez, que el rico que frunce sus labios, y es insensato.

19:2 Ubi non est scientia animæ, non est bonum, et qui festinus est pedibus offendet.

19:2 En donde no hay ciencia del alma, no hay bien; y quien presuroso es de pies, tropezará.

19:3 Stultitia hominis supplantat gressus ejus, et contra Deum fervet animo suo.

19:3 La necedad del hombre da un traspie á sus pasos; y hierve contra Dios en su corazon.

19:4 Divitiæ addunt amicos plurimos ; a paupere autem et hi quos habuit separantur.

19:4 Las riquezas multiplican mucho los amigos: mas del pobre aun aquellos, que tuvo, se separan.

19:5 Testis falsus non erit impunitus, et qui mendacia loquitur non effugiet.

19:5 El testigo falso no será sin castigo; y el que habla mentiras, no escapará.

19:6 Multi colunt personam potentis, et amici sunt dona tribuentis.

19:6 Muchos honran la persona del poderoso, y son amigos del que da regalos:

19:7 Fratres hominis pauperis oderunt eum ; insuper et amici procul recesserunt ab eo. Qui tantum verba sectatur nihil habebit ;

19:7 Los hermanos del hombre pobre le aborrecen: asímismo los amigos se retiráron léjos de él: Quien sigue palabras solamente, nada tendrá:

19:8 qui autem possessor est mentis diligit animam suam, et custos prudentiæ inveniet bona.

19:8 Mas el que es poseedor de entendimiento, ama su alma, y el guardador de prudencia hallará bienes.

19:9 Falsus testis non erit impunitus, et qui loquitur mendacia peribit.

19:9 El falso testigo no quedará sin castigo; y el que habla mentiras, perecerá.

19:10 Non decent stultum deliciæ, nec servum dominari principibus.

19:10 Al necio no le están bien las delicias: ni al siervo el dominar á los Príncipes.

19:11 Doctrina viri per patientiam noscitur, et gloria ejus est iniqua prætergredi.

19:11 La doctrina del hombre por la paciencia se conoce; y su gloria es pasar por encima de las cosas injustas.

19:12 Sicut fremitus leonis, ita et regis ira, et sicut ros super herbam, ita et hilaritas ejus.

19:12 Como bramido de leon, tal es la ira del Rey; y como el rocío sobre la yerba, tal tambien su jovialidad.

19:13 Dolor patris filius stultus, et tecta jugiter perstillantia litigiosa mulier.

19:13 Dolor del padre, el hijo necio; y tejado con continuas goteras, la muger rencillosa.

19:14 Domus et divitiæ dantur a parentibus ; a Domino autem proprie uxor prudens.

19:14 Casas y riquezas los padres las dan: mas muger prudente propiamente el Señor.

19:15 Pigredo immittit soporem, et anima dissoluta esuriet.

19:15 La pereza trahe sueño, y el alma floxa hambreará.

19:16 Qui custodit mandatum custodit animam suam ; qui autem negligit viam suam mortificabitur.

19:16 Quien guarda el mandamiento, guarda su alma: mas quien menosprecia su camino, incurrirá en la muerte.

19:17 Fœneratur Domino qui miseretur pauperis, et vicissitudinem suam reddet ei.

19:17 A Dios da á logro el que hace misericordia con el pobre; y sus réditos se los dará á él.

19:18 Erudi filium tuum ; ne desperes : ad interfectionem autem ejus ne ponas animam tuam.

19:18 Enseña á tu hijo, no desesperes: mas no intentes llegar hasta matarlo.

19:19 Qui impatiens est sustinebit damnum, et cum rapuerit, aliud apponet.

19:19 El que es impaciente, soportará el daño; y quando lo quitáre, añadirá otro.

19:20 Audi consilium, et suscipe disciplinam, ut sis sapiens in novissimis tuis.

19:20 Oye el consejo, y recibe la correccion, para que seas sabio en tus postrimerías.

19:21 Multæ cogitationes in corde viri ; voluntas autem Domini permanebit.

19:21 En el corazon del hombre hay muchos pensamientos: mas la voluntad del Señor permanecerá.

19:22 Homo indigens misericors est, et melior est pauper quam vir mendax.

19:22 El hombre necesitado es misericordioso; y mejor es el pobre, que el hombre mentiroso.

19:23 Timor Domini ad vitam, et in plenitudine commorabitur absque visitatione pessima.

19:23 El temor del Señor es para vida; y en hartura morará, sin la visita pésima.

19:24 Abscondit piger manum suam sub ascella, nec ad os suum applicat eam.

19:24 Esconde el perezoso su mano debaxo del sobaco, y no la lleva á su boca.

19:25 Pestilente flagellato stultus sapientior erit ; si autem corripueris sapientem, intelliget disciplinam.

19:25 Azotado el pestilencial, el necio será mas sabio: mas si corrigieres al sabio, entenderá el aviso.

19:26 Qui affligit patrem, et fugat matrem, ignominiosus est et infelix.

19:26 Quien aflige al padre, y ahuyenta á su madre, es infame é infeliz.

19:27 Non cesses, fili, audire doctrinam, nec ignores sermones scientiæ.

19:27 No ceses, hijo, de oir la doctrina, y no ignores las palabras de ciencia.

19:28 Testis iniquus deridet judicium, et os impiorum devorat iniquitatem.

19:28 El testigo iniquo se burla del juicio; y la boca de los impíos traga la iniquidad.

19:29 Parata sunt derisoribus judicia, et mallei percutientes stultorum corporibus.

19:29 Aparejados están los juicios para los burladores; y mazos golpeadores para los cuerpos de los necios.