20:1 Luxuriosa res vinum, et tumultuosa ebrietas : quicumque his delectatur non erit sapiens.

20:1 Luxuriosa cosa es el vino, y la embriaguez tumultuaria: qualquiera que se deleyta en estas cosas, no será sabio.

20:2 Sicut rugitus leonis, ita et terror regis : qui provocat eum peccat in animam suam.

20:2 Como bramido de leon, así la ira del Rey: el que lo irrita, peca contra su propia alma.

20:3 Honor est homini qui separat se a contentionibus ; omnes autem stulti miscentur contumeliis.

20:3 Honra es para el hombre, que se separa de contiendas: mas todos los insensatos se mezclan en contumelias.

20:4 Propter frigus piger arare noluit ; mendicabit ergo æstate, et non dabitur illi.

20:4 El perezoso no quiso arar por causa del frio: mendigará pues en el estío, y no le será dado.

20:5 Sicut aqua profunda, sic consilium in corde viri ; sed homo sapiens exhauriet illud.

20:5 Como el agua profunda, así el consejo en el corazon del varon: mas el hombre sabio lo sacará.

20:6 Multi homines misericordes vocantur ; virum autem fidelem quis inveniet ?

20:6 Muchos hombres son llamados misericordiosos: mas un hombre fiel quién lo hallará?

20:7 Justus qui ambulat in simplicitate sua beatos post se filios derelinquet.

20:7 El justo, que anda en su sencillez, dexará despues de sí hijos dichosos.

20:8 Rex qui sedet in solio judicii dissipat omne malum intuitu suo.

20:8 El Rey, que se sienta sobre el throno de justicia, con una mirada suya disipa todo mal.

20:9 Quis potest dicere : Mundum est cor meum ; purus sum a peccato ?

20:9 ¿Quién puede decir: Limpio está mi corazon, puro soy de pecado?

20:10 Pondus et pondus, mensura et mensura : utrumque abominabile est apud Deum.

20:10 Peso y peso, medida y medida: ambas cosas son abominables delante del Señor.

20:11 Ex studiis suis intelligitur puer, si munda et recta sint opera ejus.

20:11 Por sus inclinaciones se conoce en el niño, si sus obras serán limpias y rectas.

20:12 Aurem audientem, et oculum videntem : Dominus fecit utrumque.

20:12 Oreja que oye, y ojo que ve, ambas cosas hizo el Señor.

20:13 Noli diligere somnum, ne te egestas opprimat : aperi oculos tuos, et saturare panibus.

20:13 No ames el sueño, para que no te oprima la indigencia: abre tus ojos, y hártate de pan.

20:14 Malum est, malum est, dicit omnis emptor ; et cum recesserit, tunc gloriabitur.

20:14 Malo es, malo es, dice todo comprador; y despues que se retirare, entónces se gloriará.

20:15 Est aurum et multitudo gemmarum, et vas pretiosum labia scientiæ.

20:15 Hay oro, y multitud de piedras preciosas; y el vaso precioso son los labios de ciencia.

20:16 Tolle vestimentum ejus qui fidejussor extitit alieni, et pro extraneis aufer pignus ab eo.

20:16 Tómate el vestido del que salió fiador por un extraño, y quítale la prenda por las deudas agenas.

20:17 Suavis est homini panis mendacii, et postea implebitur os ejus calculo.

20:17 Sabroso es al hombre el pan de mentira: mas despues se llenará su boca de chinas.

20:18 Cogitationes consiliis roborantur, et gubernaculis tractanda sunt bella.

20:18 Los proyectos se corroboran con los consejos, y las guerras se han de manejar con la prudencia.

20:19 Ei qui revelat mysteria, et ambulat fraudulenter, et dilatat labia sua, ne commiscearis.

20:19 Con aquel, que descubre los secretos, y anda con solapa, y abre mucho sus labios, no te mezcles.

20:20 Qui maledicit patri suo et matri, extinguetur lucerna ejus in mediis tenebris :

20:20 Quien maldice á su padre y á su madre, apagada será su candela en medio de las tinieblas.

20:21 hæreditas ad quam festinatur in principio, in novissimo benedictione carebit.

20:21 La herencia que se allega con apresuracion en el principio, carecerá de bendicion en el fin.

20:22 Ne dicas : Reddam malum : exspecta Dominum, et liberabit te.

20:22 No digas: Tornaré mal: espera al Señor, y te librará.

20:23 Abominatio est apud Dominum pondus et pondus ; statera dolosa non est bona.

20:23 Abominacion es delante del Señor peso y peso: la balanza engañosa no es buena.

20:24 A Domino diriguntur gressus viri : quis autem hominum intelligere potest viam suam ?

20:24 Por el Señor son guiados los pasos del hombre: ¿mas quién de los hombres puede entender su camino?

20:25 Ruina est homini devorare sanctos, et post vota retractare.

20:25 Ruina es al hombre devorar los santos, y despues de los votos retractarlos.

20:26 Dissipat impios rex sapiens, et incurvat super eos fornicem.

20:26 El Rey sabio disipa los impíos, y encorva sobre ellos el arco.

20:27 Lucerna Domini spiraculum hominis, quæ investigat omnia secreta ventris.

20:27 Antorcha del Señor el espíritu del hombre, que escudriña todos los secretos del interior.

20:28 Misericordia et veritas custodiunt regem, et roboratur clementia thronus ejus.

20:28 La misericordia, y la verdad guardan al Rey, y su throno se corrobora con la clemencia.

20:29 Exsultatio juvenum fortitudo eorum, et dignitas senum canities.

20:29 La alegría de los mancebos es la fuerza de ellos; y la dignidad de los viejos son sus canas.

20:30 Livor vulneris absterget mala, et plagæ in secretioribus ventris.

20:30 El cardenal de la herida limpia los males; y las llagas en lo mas secreto del vientre.