108:1 In finem. Psalmus David.

108:1 Para el fin, Psalmo á David.

108:2 Deus, laudem meam ne tacueris, quia os peccatoris et os dolosi super me apertum est.

108:2 Dios, no calles mi alabanza: porque la boca del pecador, y la boca del traidor se ha abierto contra mí.

108:3 Locuti sunt adversum me lingua dolosa, et sermonibus odii circumdederunt me : et expugnaverunt me gratis.

108:3 Han hablado contra mí con lengua engañosa, y con palabras de ódio me han cercado, y sin causa me han combatido.

108:4 Pro eo ut me diligerent, detrahebant mihi ; ego autem orabam.

108:4 En vez de amarme, decian mal de mí: mas yo oraba.

108:5 Et posuerunt adversum me mala pro bonis, et odium pro dilectione mea.

108:5 Y pusiéron contra mí males por bienes, y ódio por mi amor.

108:6 Constitue super eum peccatorem, et diabolus stet a dextris ejus.

108:6 Establece sobre él al pecador, y el diablo esté á su derecha.

108:7 Cum judicatur, exeat condemnatus ; et oratio ejus fiat in peccatum.

108:7 Quando fuere juzgado, salga condenado, y su oracion téngase por pecado.

108:8 Fiant dies ejus pauci, et episcopatum ejus accipiat alter.

108:8 Sean pocos sus dias, y tome otro su obispado.

108:9 Fiant filii ejus orphani, et uxor ejus vidua.

108:9 Queden sus hijos huérfanos, y su muger viuda.

108:10 Nutantes transferantur filii ejus et mendicent, et ejiciantur de habitationibus suis.

108:10 Sean llevados de un lado á otro sus hijos, y mendiguen; y sean echados de sus moradas.

108:11 Scrutetur fœnerator omnem substantiam ejus, et diripiant alieni labores ejus.

108:11 Escudriñe el logrero toda su hacienda, y los extraños roben sus trabajos.

108:12 Non sit illi adjutor, nec sit qui misereatur pupillis ejus.

108:12 No haya quien le ayude, ni quien se duela de sus huérfanos.

108:13 Fiant nati ejus in interitum ; in generatione una deleatur nomen ejus.

108:13 Sean sus hijos para la muerte: en una sola generacion quede borrado su nombre.

108:14 In memoriam redeat iniquitas patrum ejus in conspectu Domini, et peccatum matris ejus non deleatur.

108:14 Vuelva en memoria delante del Señor la maldad de sus padres, y el pecado de su madre no sea borrado.

108:15 Fiant contra Dominum semper, et dispereat de terra memoria eorum :

108:15 Estén siempre delante del Señor, y perezca de la tierra la memoria de ellos:

108:16 pro eo quod non est recordatus facere misericordiam,

108:16 Por quanto no se acordó de usar de misericordia.

108:17 et persecutus est hominem inopem et mendicum, et compunctum corde, mortificare.

108:17 Y persiguió al hombre dasvalido, y mendigo, y al afligido de corazon para matarle.

108:18 Et dilexit maledictionem, et veniet ei ; et noluit benedictionem, et elongabitur ab eo. Et induit maledictionem sicut vestimentum ; et intravit sicut aqua in interiora ejus, et sicut oleum in ossibus ejus.

108:18 Y amó la maldicion, y le vendrá: y no quiso la bendicion, y se alejará de él. Y vistióse de maldicion como de un vestido, y entró como agua en sus entrañas, y como aceyte en sus huesos.

108:19 Fiat ei sicut vestimentum quo operitur, et sicut zona qua semper præcingitur.

108:19 Séale como el vestido, con que se cubre: y como la faxa, con que siempre se ciñe.

108:20 Hoc opus eorum qui detrahunt mihi apud Dominum, et qui loquuntur mala adversus animam meam.

108:20 Esta es delante del Señor la obra de aquellos, que dicen mal de mí, y que hablan males contra mi alma.

108:21 Et tu, Domine, Domine, fac mecum propter nomen tuum, quia suavis est misericordia tua.

108:21 Y tú, Señor, Señor, haz conmigo por amor de tu nombre: porque suave es tu misericordia.

108:22 Libera me, quia egenus et pauper ego sum, et cor meum conturbatum est intra me.

108:22 Líbrame, porque necesitado, y pobre soy yo: y mi corazon turbado está dentro de mí.

108:23 Sicut umbra cum declinat ablatus sum, et excussus sum sicut locustæ.

108:23 He sido quitado de en medio como la sombra, quando va declinando, y sido sacudido como las langostas.

108:24 Genua mea infirmata sunt a jejunio, et caro mea immutata est propter oleum.

108:24 Mis rodillas se han debilitado por el ayuno, y mi carne se ha mudado por el aceyte.

108:25 Et ego factus sum opprobrium illis ; viderunt me, et moverunt capita sua.

108:25 Y yo he sido el oprobrio de ellos: viéronme, y meneáron sus cabezas.

108:26 Adjuva me, Domine Deus meus ; salvum me fac secundum misericordiam tuam.

108:26 Ayúdame, Señor Dios mio: sálvame segun tu misericordia.

108:27 Et sciant quia manus tua hæc, et tu, Domine, fecisti eam.

108:27 Y sepan que tu mano es esta: y que tú, Señor, has hecho esta cosa,

108:28 Maledicent illi, et tu benedices : qui insurgunt in me confundantur ; servus autem tuus lætabitur.

108:28 Maldecirán ellos, y tú bendecirás: los que se levantan contra mí, sean avergonzados: mas tu siervo se alegrará.

108:29 Induantur qui detrahunt mihi pudore, et operiantur sicut diploide confusione sua.

108:29 Sean vestidos de empacho los que hablan mal de mí: y sean cubiertos de su vergüenza como de capa forrada.

108:30 Confitebor Domino nimis in ore meo, et in medio multorum laudabo eum :

108:30 Alabaré en gran manera al Señor con mi boca, y en medio de muchos le alabaré.

108:31 quia astitit a dextris pauperis, ut salvam faceret a persequentibus animam meam.

108:31 Porque se puso á la derecha del pobre, para salvar mi alma de los perseguidores.