121:1 Canticum graduum. Lætatus sum in his quæ dicta sunt mihi : In domum Domini ibimus.

121:1 Cántico gradual. Me he alegrado en esto, que se me ha dicho: A la casa del Señor irémos.

121:2 Stantes erant pedes nostri in atriis tuis, Jerusalem.

121:2 Nuestros pies estaban en tus atrios, Jerusalém.

121:3 Jerusalem, quæ ædificatur ut civitas, cujus participatio ejus in idipsum.

121:3 Jerusalém, que se edifica como una ciudad, cuya sociedad está en union.

121:4 Illuc enim ascenderunt tribus, tribus Domini : testimonium Israël, ad confitendum nomini Domini.

121:4 Pues allá subiéron las tribus, las tribus del Señor: por precepto á Israél para alabar el nombre del Señor.

121:5 Quia illic sederunt sedes in judicio, sedes super domum David.

121:5 Porque allí se colocáron las sillas de justicia, sillas en la casa de David.

121:6 Rogate quæ ad pacem sunt Jerusalem, et abundantia diligentibus te.

121:6 Pedid las cosas que son para la paz de Jerusalém: y la abundancia para los que te aman.

121:7 Fiat pax in virtute tua, et abundantia in turribus tuis.

121:7 Haya paz en tu fortaleza; y abundancia en tus torres.

121:8 Propter fratres meos et proximos meos, loquebar pacem de te.

121:8 A causa de mis hermanos, y de mis vecinos, yo rogaba paz para tí.

121:9 Propter domum Domini Dei nostri, quæsivi bona tibi.

121:9 Por la casa del Señor Dios nuestro, he demandado bienes para tí.