131:1 Canticum graduum. Memento, Domine, David, et omnis mansuetudinis ejus :

131:1 Cántico gradual. Acuérdate, Señor, de David, y de toda su mansedumbre:

131:2 sicut juravit Domino ; votum vovit Deo Jacob :

131:2 Así como juró al Señor, hizo promesa al Dios de Jacob:

131:3 Si introiero in tabernaculum domus meæ ; si ascendero in lectum strati mei ;

131:3 Si entrare en la tienda de mi casa, si subiere al lecho de mi estrado:

131:4 si dedero somnum oculis meis, et palpebris meis dormitationem,

131:4 Si diere yo sueño á mis ojos, y á mis párpados adormecimiento:

131:5 et requiem temporibus meis, donec inveniam locum Domino, tabernaculum Deo Jacob.

131:5 Y reposo á mis sienes, hasta que halle un lugar para el Señor, un tabernáculo para el Dios de Jacob.

131:6 Ecce audivimus eam in Ephrata ; invenimus eam in campis silvæ.

131:6 He aquí hemos oido que él estaba en Ephrata: lo hemos hallado en los campos de la selva.

131:7 Introibimus in tabernaculum ejus ; adorabimus in loco ubi steterunt pedes ejus.

131:7 Entrarémos en su tabernáculo: le adorarémos en el lugar, en donde estuviéron sus pies.

131:8 Surge, Domine, in requiem tuam, tu et arca sanctificationis tuæ.

131:8 Levántate, Señor, á tu reposo, tú, y el arca de tu santificacion.

131:9 Sacerdotes tui induantur justitiam, et sancti tui exsultent.

131:9 Tus Sacerdotes se vistan de justicia, y regocíjense tus Santos.

131:10 Propter David servum tuum non avertas faciem christi tui.

131:10 Por amor de David tu siervo, no apartes el rostro de tu Christo.

131:11 Juravit Dominus David veritatem, et non frustrabitur eam : De fructu ventris tui ponam super sedem tuam.

131:11 Juró el Señor verdad á David, y no dexará de cumplirla: del fruto de tu vientre pondré sobre tu throno.

131:12 Si custodierint filii tui testamentum meum, et testimonia mea hæc quæ docebo eos, et filii eorum usque in sæculum sedebunt super sedem tuam.

131:12 Si guardaren tus hijos mi alianza, y estos mis testimonios que les enseñaré: Y los hijos de ellos los guardan para siempre, se sentarán sobre tu throno.

131:13 Quoniam elegit Dominus Sion : elegit eam in habitationem sibi.

131:13 Porque ha escogido el Señor á Sión: la ha escogido por morada para sí.

131:14 Hæc requies mea in sæculum sæculi ; hic habitabo, quoniam elegi eam.

131:14 Este es mi reposo por siglo de siglo: aquí moraré, porque la he escogido.

131:15 Viduam ejus benedicens benedicam ; pauperes ejus saturabo panibus.

131:15 Bendeciré copiosamente á su viuda: hartaré á sus pobres de panes.

131:16 Sacerdotes ejus induam salutari, et sancti ejus exsultatione exsultabunt.

131:16 Vestiré á sus Sacerdotes de salud, y sus Santos saltarán de gozo.

131:17 Illuc producam cornu David ; paravi lucernam christo meo.

131:17 Allí dilataré el poder de David, preparada tengo una antorcha á mi Christo.

131:18 Inimicos ejus induam confusione ; super ipsum autem efflorebit sanctificatio mea.

131:18 Cubriré de confusion á sus enemigos: mas sobre él florecerá mi santificacion.