143:1 Psalmus David. Adversus Goliath. Benedictus Dominus Deus meus, qui docet manus meas ad prælium, et digitos meos ad bellum.

143:1 Psalmo de David. Contra Goliáth. Bendito el Señor Dios mio, que adiestra mis manos á la pelea, y mis dedos á la batalla.

143:2 Misericordia mea et refugium meum ; susceptor meus et liberator meus ; protector meus, et in ipso speravi, qui subdit populum meum sub me.

143:2 Misericordia mia, y refugio mio: amparador mio, y libertador mio: Protector mio, y en él he esperado: él es el que somete mi pueblo á mí.

143:3 Domine, quid est homo, quia innotuisti ei ? aut filius hominis, quia reputas eum ?

143:3 Señor, ¿qué es el hombre, pues te has manifestado á él? ¿ó el hijo del hombre, que haces estima de él?

143:4 Homo vanitati similis factus est ; dies ejus sicut umbra prætereunt.

143:4 El hombre se ha hecho semejante á la vanidad: sus dias pasan como sombra.

143:5 Domine, inclina cælos tuos, et descende ; tange montes, et fumigabunt.

143:5 Señor, inclina tus cielos, y desciende: toca los montes, y humearán.

143:6 Fulgura coruscationem, et dissipabis eos ; emitte sagittas tuas, et conturbabis eos.

143:6 Vibra tus relámpagos, y los disiparás: envia tus saetas, y los conturbarás.

143:7 Emitte manum tuam de alto : eripe me, et libera me de aquis multis, de manu filiorum alienorum :

143:7 Envía tu mano desde lo alto, sácame, y líbrame de las muchas aguas: de la mano de los hijos extraños.

143:8 quorum os locutum est vanitatem, et dextera eorum dextera iniquitatis.

143:8 Cuya boca habló vanidad, y su derecha, es derecha de iniquidad.

143:9 Deus, canticum novum cantabo tibi ; in psalterio decachordo psallam tibi.

143:9 Dios, cancion nueva te cantaré: con psalterio, con decachôrdo psalmearé á tí.

143:10 Qui das salutem regibus, qui redemisti David servum tuum de gladio maligno,

143:10 El que das salud á los Reyes: que redimiste á David tu siervo de la espada maligna:

143:11 eripe me, et erue me de manu filiorum alienorum, quorum os locutum est vanitatem, et dextera eorum dextera iniquitatis.

143:11 Líbrame, Y sácame de la mano de los hijos extraños, cuya boca habló vanidad, y la derecha de ellos, es derecha de iniquidad:

143:12 Quorum filii sicut novellæ plantationes in juventute sua ; filiæ eorum compositæ, circumornatæ ut similitudo templi.

143:12 Cuyos hijos son como plantas nuevas en su juventud. Sus hijas compuestas, adornadas por todos lados, como simulachro de templo.

143:13 Promptuaria eorum plena, eructantia ex hoc in illud ; oves eorum fœtosæ, abundantes in egressibus suis ;

143:13 Sus despensas llenas, que rebosan de una en otra. Sus ovejas fecundas, abundantes en sus salidas:

143:14 boves eorum crassæ. Non est ruina maceriæ, neque transitus, neque clamor in plateis eorum.

143:14 Sus vacas gruesas. No hay portillo, ni paso en su cerca: ni gritería en sus plazas.

143:15 Beatum dixerunt populum cui hæc sunt ; beatus populus cujus Dominus Deus ejus.

143:15 Bienaventurado han llamado al pueblo, que tiene estas cosas: bienaventurado el pueblo, que tiene al Señor por su Dios.