144:1 Laudatio ipsi David. Exaltabo te, Deus meus rex, et benedicam nomini tuo in sæculum, et in sæculum sæculi.

144:1 Alabanza del mismo David. Te ensalzaré, ó Dios Rey mio, y bendeciré tu nombre por siglo, y por siglo de siglo.

144:2 Per singulos dies benedicam tibi, et laudabo nomen tuum in sæculum, et in sæculum sæculi.

144:2 Cada dia te bendeciré, y alabaré tu nombre por siglo, y por siglo de siglo.

144:3 Magnus Dominus, et laudabilis nimis, et magnitudinis ejus non est finis.

144:3 Grande es el Señor, y muy loable: y su grandeza no tiene límite.

144:4 Generatio et generatio laudabit opera tua, et potentiam tuam pronuntiabunt.

144:4 La generacion y generacion alabarán tus obras, y publicarán tu poder.

144:5 Magnificentiam gloriæ sanctitatis tuæ loquentur, et mirabilia tua narrabunt.

144:5 Hablarán la magnificencia de tu santa gloria, y contarán tus maravillas.

144:6 Et virtutem terribilium tuorum dicent, et magnitudinem tuam narrabunt.

144:6 Y dirán la virtud de tus cosas terribles, y contarán tu grandeza.

144:7 Memoriam abundantiæ suavitatis tuæ eructabunt, et justitia tua exsultabunt.

144:7 Rebosarán la abundancia de tu suavidad, y saltarán de contento por tu justicia.

144:8 Miserator et misericors Dominus : patiens, et multum misericors.

144:8 Compasivo y misericordioso es el Señor: sufrido, y muy misericordioso.

144:9 Suavis Dominus universis, et miserationes ejus super omnia opera ejus.

144:9 Suave es el Señor para con todos, y sus misericordias sobre todas sus obras.

144:10 Confiteantur tibi, Domine, omnia opera tua, et sancti tui benedicant tibi.

144:10 Alábente, Señor, todas tus obras, y tus santos te bendigan.

144:11 Gloriam regni tui dicent, et potentiam tuam loquentur :

144:11 La gloria de tu reyno dirán, y de tu poder hablarán:

144:12 ut notam faciant filiis hominum potentiam tuam, et gloriam magnificentiæ regni tui.

144:12 Para hacer conocer á los hijos de los hombres tu poder, y la gloria de la magnificencia de tu reyno.

144:13 Regnum tuum regnum omnium sæculorum ; et dominatio tua in omni generatione et generationem. Fidelis Dominus in omnibus verbis suis, et sanctus in omnibus operibus suis.

144:13 Tu reyno, reyno de todos los siglos, y tu señorío en toda generacion y generacion. Fiel es el Señor en todas sus palabras, y santo en todas sus obras.

144:14 Allevat Dominus omnes qui corruunt, et erigit omnes elisos.

144:14 Levanta el Señor á todos los que caen, y endereza á todos los lisiados.

144:15 Oculi omnium in te sperant, Domine, et tu das escam illorum in tempore opportuno.

144:15 Los ojos de todos en tí esperan, Señor, y tú les das su comida en tiempo oportuno.

144:16 Aperis tu manum tuam, et imples omne animal benedictione.

144:16 Tú abres tu mano, y llenas de bendicion á todo animal.

144:17 Justus Dominus in omnibus viis suis, et sanctus in omnibus operibus suis.

144:17 Justo el Señor en todos sus caminos, y santo en todas sus obras.

144:18 Prope est Dominus omnibus invocantibus eum, omnibus invocantibus eum in veritate.

144:18 Cerca está el Señor de todos los que le invocan: de todos los que le invocan con verdad.

144:19 Voluntatem timentium se faciet, et deprecationem eorum exaudiet, et salvos faciet eos.

144:19 Hará la voluntad de los que le temen, y oirá su deprecacion, y los salvará.

144:20 Custodit Dominus omnes diligentes se, et omnes peccatores disperdet.

144:20 Guarda el Señor á todos los que le aman, y destruirá á todos los pecadores.

144:21 Laudationem Domini loquetur os meum ; et benedicat omnis caro nomini sancto ejus in sæculum, et in sæculum sæculi.

144:21 Mi boca hablará la alabanza del Señor: y bendiga toda carne á su santo nombre por siglo, y por siglo de siglo.