145:1 Alleluja, Aggæi et Zachariæ.

145:1 Alleluya. De Aggéo, y de Zacharías.

145:2 Lauda, anima mea, Dominum. Laudabo Dominum in vita mea ; psallam Deo meo quamdiu fuero. Nolite confidere in principibus,

145:2 Alaba, alma mia, al Señor: alabaré al Señor durante mi vida: psalmearé á mi Dios, miéntras yo tenga ser. No querais confiar en los príncipes:

145:3 in filiis hominum, in quibus non est salus.

145:3 En los hijos de los hombres, en quienes no hay salud.

145:4 Exibit spiritus ejus, et revertetur in terram suam ; in illa die peribunt omnes cogitationes eorum.

145:4 Saldrá su espíritu, y se volverá á su tierra: en aquel dia perecerán todos los pensamientos de ellos.

145:5 Beatus cujus Deus Jacob adjutor ejus, spes ejus in Domino Deo ipsius :

145:5 Dichoso aquel, cuyo ayudador es el Dios de Jacob, su esperanza en el Señor Dios suyo,

145:6 qui fecit cælum et terram, mare, et omnia quæ in eis sunt.

145:6 El qual hizo el cielo y la tierra, el mar, y todas las cosas, que hay en ellos.

145:7 Qui custodit veritatem in sæculum ; facit judicium injuriam patientibus ; dat escam esurientibus. Dominus solvit compeditos ;

145:7 El que guarda verdad para siempre, hace justicia á los que sufren injuria: da comida á los hambrientos. El Señor desata á los aprisionados:

145:8 Dominus illuminat cæcos. Dominus erigit elisos ; Dominus diligit justos.

145:8 El Señor alumbra á los ciegos. El Señor endereza á los lisiados, el Señor ama á los justos.

145:9 Dominus custodit advenas, pupillum et viduam suscipiet, et vias peccatorum disperdet.

145:9 El Señor defiende á los forasteros, amparará al huérfano, y á la viuda, y destruirá los caminos de los pecadores.

145:10 Regnabit Dominus in sæcula ; Deus tuus, Sion, in generationem et generationem.

145:10 Reynará el Señor por los siglos, el Dios tuyo, ó Sión, por generacion y generacion.