18:1 In finem. Psalmus David.

18:1 Para el fin, Psalmo de David.

18:2 Cæli enarrant gloriam Dei, et opera manuum ejus annuntiat firmamentum.

18:2 Los cielos declaran la gloria de Dios, y el firmamento anuncia las obras de sus manos.

18:3 Dies diei eructat verbum, et nox nocti indicat scientiam.

18:3 Un dia habla palabra á otro dia, y una noche muestra sabiduría á otra noche.

18:4 Non sunt loquelæ, neque sermones, quorum non audiantur voces eorum.

18:4 No hay lenguage, ni habla, de quien no sean oidas las voces de ellos.

18:5 In omnem terram exivit sonus eorum, et in fines orbis terræ verba eorum.

18:5 El sonido de ellos se ha divulgado por toda la tierra: y sus palabras hasta los fines de la tierra.

18:6 In sole posuit tabernaculum suum ; et ipse tamquam sponsus procedens de thalamo suo. Exsultavit ut gigas ad currendam viam ;

18:6 En el Sol puso su tabernáculo: y él como esposo, que sale de su thálamo: Dió saltos como gigante para correr el camino,

18:7 a summo cælo egressio ejus. Et occursus ejus usque ad summum ejus ; nec est qui se abscondat a calore ejus.

18:7 Su salida es de la una extremidad del cielo: Y corre hasta la otra extremidad de él: y no hay quien se esconda de su calor.

18:8 Lex Domini immaculata, convertens animas ; testimonium Domini fidele, sapientiam præstans parvulis.

18:8 La ley del Señor sin mancilla, que convierte las almas: el testimonio del Señor fiel, que da sabiduría á los pequeñuelos.

18:9 Justitiæ Domini rectæ, lætificantes corda ; præceptum Domini lucidum, illuminans oculos.

18:9 Las justicias del Señor derechas, que alegran los corazones: el precepto del Señor claro, que alumbra los ojos.

18:10 Timor Domini sanctus, permanens in sæculum sæculi ; judicia Domini vera, justificata in semetipsa,

18:10 Santo el temor del Señor, permanente por todos los siglos: los juicios del Señor verdaderos, justos en sí mismos.

18:11 desiderabilia super aurum et lapidem pretiosum multum, et dulciora super mel et favum.

18:11 Son mas de codiciar que el oro y que las muchas piedras preciosas: y mas dulces que la miel y que el panal.

18:12 Etenim servus tuus custodit ea ; in custodiendis illis retributio multa.

18:12 Porque tu siervo los guarda, en guardarlos hay grande galardon.

18:13 Delicta quis intelligit ? ab occultis meis munda me ;

18:13 ¿Quien conoce los delitos? de los mios ocultos límpiame:

18:14 et ab alienis parce servo tuo. Si mei non fuerint dominati, tunc immaculatus ero, et emundabor a delicto maximo.

18:14 Y de los agenos perdona á tu siervo. Si ellos no se hicieren señores de mí, entónces seré sin mancilla: y seré limpio de un delito grandísimo.

18:15 Et erunt ut complaceant eloquia oris mei, et meditatio cordis mei in conspectu tuo semper. Domine, adjutor meus, et redemptor meus.

18:15 Entónces te serán agradables las palabras de mi boca: y la meditacion de mi corazon será siempre en tu presencia. Señor, ayudador mio, y Redentor mio.