47:1 Psalmus cantici. Filiis Core, secunda sabbati.

47:1 Psalmo de Cántico á los hijos de Coré el segundo dia de la semana.

47:2 Magnus Dominus et laudabilis nimis, in civitate Dei nostri, in monte sancto ejus.

47:2 Grande es el Señor, y muy digno de alabanza en la ciudad de nuestro Dios, en su monte santo.

47:3 Fundatur exsultatione universæ terræ mons Sion ; latera aquilonis, civitas regis magni.

47:3 Fundado está con regocijo de toda la tierra el monte de Sión: los lados del Aquilón, ciudad del Rey grande.

47:4 Deus in domibus ejus cognoscetur cum suscipiet eam.

47:4 Conocido será Dios en las casas de ella, quando la ampare.

47:5 Quoniam ecce reges terræ congregati sunt ; convenerunt in unum.

47:5 Porque he aquí que los Reyes de la tierra se congregáron: se mancomunáron.

47:6 Ipsi videntes, sic admirati sunt, conturbati sunt, commoti sunt.

47:6 Ellos, quando la viéron así, se maravilláron, se conturbáron, se conmoviéron:

47:7 Tremor apprehendit eos ; ibi dolores ut parturientis :

47:7 Temblor se apoderó de ellos. Allí dolores como de la que está de parto,

47:8 in spiritu vehementi conteres naves Tharsis.

47:8 Con viento impetuoso harás pedazos las naves de Tharsis.

47:9 Sicut audivimus, sic vidimus, in civitate Domini virtutum, in civitate Dei nostri : Deus fundavit eam in æternum.

47:9 Como lo oimos, así lo vimos en la ciudad del Señor de los poderíos, en la ciudad de nuestro Dios: Dios la fundó para siempre.

47:10 Suscepimus, Deus, misericordiam tuam in medio templi tui.

47:10 Recibimos, Dios, tu misericordia, en medio de tu templo.

47:11 Secundum nomen tuum, Deus, sic et laus tua in fines terræ ; justitia plena est dextera tua.

47:11 Segun tu nombre, ó Dios, así tambien tu alabanza hasta los extremos de la tierra: de justicia está llena tu derecha.

47:12 Lætetur mons Sion, et exsultent filiæ Judæ, propter judicia tua, Domine.

47:12 Alégrese el monte de Sión, y regocíjense las hijas de Judá, por tus juicios, Señor.

47:13 Circumdate Sion, et complectimini eam ; narrate in turribus ejus.

47:13 Dad vuelta al rededor de Sión, y abarcadla: contad las torres de ella.

47:14 Ponite corda vestra in virtute ejus, et distribuite domos ejus, ut enarretis in progenie altera.

47:14 Poned vuestros corazones en la fuerza de ella, y distribuid sus casas, para que lo conteis en otra generacion.

47:15 Quoniam hic est Deus, Deus noster in æternum, et in sæculum sæculi : ipse reget nos in sæcula.

47:15 Porque este es Dios, Dios nuestro por siempre, y por siglo de siglo: él nos gobernará por los siglos.