48:1 In finem, filiis Core. Psalmus.

48:1 Para el fin, á los hijos de Coré, Psalmo.

48:2 Audite hæc, omnes gentes ; auribus percipite, omnes qui habitatis orbem :

48:2 Oid esto todas las naciones: escuchad, todos los que habitais la tierra:

48:3 quique terrigenæ et filii hominum, simul in unum dives et pauper.

48:3 Así los plebeyos, como los nobles: á una juntamente el rico y el pobre.

48:4 Os meum loquetur sapientiam, et meditatio cordis mei prudentiam.

48:4 Mi boca hablará sabiduría; y la meditacion de mi corazon prudencia.

48:5 Inclinabo in parabolam aurem meam ; aperiam in psalterio propositionem meam.

48:5 Inclinaré á la parábola mi oreja: expondré con el psalterio mi proposicion.

48:6 Cur timebo in die mala ? iniquitas calcanei mei circumdabit me.

48:6 ¿Por qué temeré en el dia malo? la iniquidad de mi calcañar me rodeará.

48:7 Qui confidunt in virtute sua, et in multitudine divitiarum suarum, gloriantur.

48:7 Así los que confian en su poder, y se glorían en la muchedumbre de sus riquezas.

48:8 Frater non redimit, redimet homo : non dabit Deo placationem suam,

48:8 El hermano no redime, no redimirá hombre: no dará á Dios su propiciacion,

48:9 et pretium redemptionis animæ suæ. Et laborabit in æternum ;

48:9 Ni el precio del rescate de su alma: y estará en trabajo eternamente,

48:10 et vivet adhuc in finem.

48:10 Y vivirá todavía hasta el fin.

48:11 Non videbit interitum, cum viderit sapientes morientes : simul insipiens et stultus peribunt. Et relinquent alienis divitias suas,

48:11 No verá la muerte, habiendo visto morir los sabios: igualmente el insensato, y el necio perecerán. Y dexarán á los extraños sus riquezas.

48:12 et sepulchra eorum domus illorum in æternum ; tabernacula eorum in progenie et progenie : vocaverunt nomina sua in terris suis.

48:12 Y sus sepulchros serán sus casas para siempre. Y sus habitaciones de generacion y generacion: diéron sus nombres á sus tierras.

48:13 Et homo, cum in honore esset, non intellexit. Comparatus est jumentis insipientibus, et similis factus est illis.

48:13 Y el hombre, quando estaba en honor, no lo entendió: ha sido comparado á las bestias insensatas, y se ha hecho semejante á ellas.

48:14 Hæc via illorum scandalum ipsis ; et postea in ore suo complacebunt.

48:14 Este camino de ellos les sirve de ruina: y despues en su boca se complacerán.

48:15 Sicut oves in inferno positi sunt : mors depascet eos. Et dominabuntur eorum justi in matutino ; et auxilium eorum veterascet in inferno a gloria eorum.

48:15 Como ovejas son puestos en el infierno: ellos serán pasto de la muerte. Y los justos tendrán dominio sobre ellos en la mañana: y despues de su gloria todo su socorro se envejecerá en el infierno.

48:16 Verumtamen Deus redimet animam meam de manu inferi, cum acceperit me.

48:16 Mas Dios en verdad rescatará mi alma del poder del infierno, quando me tomare.

48:17 Ne timueris cum dives factus fuerit homo, et cum multiplicata fuerit gloria domus ejus :

48:17 No temas, quando el hombre se enriqueciere: y quando se acrecentare la gloria de su casa.

48:18 quoniam, cum interierit, non sumet omnia, neque descendet cum eo gloria ejus.

48:18 Porque en muriendo, nada llevará consigo: ni su gloria descenderá con él.

48:19 Quia anima ejus in vita ipsius benedicetur ; confitebitur tibi cum benefeceris ei.

48:19 Porque miéntras él viva, será alabada su alma: te alabará, quando le hicieres bien.

48:20 Introibit usque in progenies patrum suorum ; et usque in æternum non videbit lumen.

48:20 Entrará hasta las generaciones de sus padres, y no verá lumbre jamas.

48:21 Homo, cum in honore esset, non intellexit. Comparatus est jumentis insipientibus, et similis factus est illis.

48:21 El hombre quando estaba en honor, no lo entendió: ha sido comparado á las bestias insensatas, y se ha hecho semejante á ellas.