5:1 In finem, pro ea quæ hæreditatem consequitur. Psalmus David.

5:1 Para el fin, por aquella que obtiene la herencia, Psalmo de David.

5:2 Verba mea auribus percipe, Domine ; intellige clamorem meum.

5:2 Da, Señor, oidos á mis palabras, entiende mi clamor.

5:3 Intende voci orationis meæ, rex meus et Deus meus.

5:3 Está atento á la voz de mi oracion, Rey mio, y Dios mio.

5:4 Quoniam ad te orabo, Domine : mane exaudies vocem meam.

5:4 Porque á tí oraré: en la mañana, Señor, oirás mi voz.

5:5 Mane astabo tibi, et videbo quoniam non Deus volens iniquitatem tu es.

5:5 En la mañana me pondré en tu presencia y veré: porque no eres tú Dios, que quieres la iniquidad.

5:6 Neque habitabit juxta te malignus, neque permanebunt injusti ante oculos tuos.

5:6 Ni morará junto á tí el maligno: ni permanecerán los injustos delante de tus ojos.

5:7 Odisti omnes qui operantur iniquitatem ; perdes omnes qui loquuntur mendacium. Virum sanguinum et dolosum abominabitur Dominus.

5:7 Aborreces á todos los que obran iniquidad: perderás á todos los que hablan mentira. Al varon sanguinario, y fraudulento abominará el Señor:

5:8 Ego autem in multitudine misericordiæ tuæ introibo in domum tuam ; adorabo ad templum sanctum tuum in timore tuo.

5:8 Mas yo en la muchedumbre de tu misericordia, Entraré en tu casa: adoraré ácia tu santo templo con temor de tí.

5:9 Domine, deduc me in justitia tua : propter inimicos meos dirige in conspectu tuo viam meam.

5:9 Guíame, Señor, en tu justicia: á causa de mis enemigos endereza en tu presencia mi camino.

5:10 Quoniam non est in ore eorum veritas ; cor eorum vanum est.

5:10 Porque no hay verdad en la boca de ellos: su corazon es vano.

5:11 Sepulchrum patens est guttur eorum ; linguis suis dolose agebant : judica illos, Deus. Decidant a cogitationibus suis ; secundum multitudinem impietatum eorum expelle eos, quoniam irritaverunt te, Domine.

5:11 Sepulchro abierto es su garganta, con sus lenguas urdian engaños, júzgalos, Dios. Caygan de sus pensamientos, lánzalos segun la muchedumbre de sus impiedades, porque te han irritado, Señor.

5:12 Et lætentur omnes qui sperant in te ; in æternum exsultabunt, et habitabis in eis. Et gloriabuntur in te omnes qui diligunt nomen tuum,

5:12 Y alégrense todos los que esperan en tí, se regocijarán para siempre: y morarás en ellos. Y en tí se gloriarán todos los que aman tu nombre,

5:13 quoniam tu benedices justo. Domine, ut scuto bonæ voluntatis tuæ coronasti nos.

5:13 Porque tú bendecirás al justo. Nos has coronado, Señor, de tu buena voluntad como con escudo.