55:1 In finem, pro populo qui a sanctis longe factus est. David in tituli inscriptionem, cum tenuerunt eum Allophyli in Geth.

55:1 Por el pueblo, que ha sido alejado de las cosas santas: de David para la inscripcion del título, quando los extrangeros le detuviéron en Geth.

55:2 Miserere mei, Deus, quoniam conculcavit me homo ; tota die impugnans, tribulavit me.

55:2 Ten misericordia de mí, ó Dios, porque me pateó el hombre: me atribuló combatiendo todo el dia.

55:3 Conculcaverunt me inimici mei tota die, quoniam multi bellantes adversum me.

55:3 Pateáronme mis enemigos todo dia; porque son muchos los que pelean contra mí.

55:4 Ab altitudine diei timebo : ego vero in te sperabo.

55:4 En la altura del dia temeré; mas yo en tí esperaré.

55:5 In Deo laudabo sermones meos ; in Deo speravi : non timebo quid faciat mihi caro.

55:5 En Dios alabaré mis palabras, en Dios he esperado: no temeré lo que haga conmigo la carne.

55:6 Tota die verba mea execrabantur ; adversum me omnes cogitationes eorum in malum.

55:6 Todo dia abominaban mis palabras: contra mí todos los pensamientos de ellos, para lo malo.

55:7 Inhabitabunt, et abscondent ; ipsi calcaneum meum observabunt. Sicut sustinuerunt animam meam,

55:7 Habitarán dentro, y se esconderán, ellos atisbarán mi calcañar. Como aguardáron mi alma,

55:8 pro nihilo salvos facies illos ; in ira populos confringes.

55:8 Por cosa ninguna los harás salvos: con ira quebrantarás los pueblos.

55:9 Deus, vitam meam annuntiavi tibi ; posuisti lacrimas meas in conspectu tuo, sicut et in promissione tua :

55:9 O Dios, á tí te he manifestado mi vida: tú pusiste mis lágrimas delante de tí, Conforme á tu promesa:

55:10 tunc convertentur inimici mei retrorsum. In quacumque die invocavero te, ecce cognovi quoniam Deus meus es.

55:10 Entónces se volverán atrás mis enemigos: En qualquier dia que te he invocado, hé aquí que yo he conocido, que tú eres mi Dios.

55:11 In Deo laudabo verbum ; in Domino laudabo sermonem. In Deo speravi : non timebo quid faciat mihi homo.

55:11 En Dios alabaré la palabra, en el Señor alabaré el habla: en Dios esperé, no temeré lo que haga conmigo el hombre.

55:12 In me sunt, Deus, vota tua, quæ reddam, laudationes tibi :

55:12 Sobre mí están, ó Dios, los votos tuyos, que cumpliré como alabanzas á tí.

55:13 quoniam eripuisti animam meam de morte, et pedes meos de lapsu, ut placeam coram Deo in lumine viventium.

55:13 Por quanto has librado mi alma de la muerte, y mis pies de caida: para que yo sea acepto delante de Dios en la luz de los vivientes.