56:1 In finem, ne disperdas. David in tituli inscriptionem, cum fugeret a facie Saul in speluncam.

56:1 No destruyas: de David para la inscripcion del título, quando huía de la presencia de Saúl á la cueva.

56:2 Miserere mei, Deus, miserere mei, quoniam in te confidit anima mea. Et in umbra alarum tuarum sperabo, donec transeat iniquitas.

56:2 Apiádate de mí, Dios, apiádate de mí: porque en tí confia mi alma. Y en la sombra de tus alas esperaré, hasta que pase la iniquidad.

56:3 Clamabo ad Deum altissimum, Deum qui benefecit mihi.

56:3 Clamaré al Dios Altísimo, al Dios que me hizo bienes.

56:4 Misit de cælo, et liberavit me ; dedit in opprobrium conculcantes me. Misit Deus misericordiam suam et veritatem suam,

56:4 Envió del cielo, y me libró: cubrió de oprobrio á los que me pisaban. Envió Dios su misericordia, y su verdad,

56:5 et eripuit animam meam de medio catulorum leonum. Dormivi conturbatus. Filii hominum dentes eorum arma et sagittæ, et lingua eorum gladius acutus.

56:5 Y sacó mi alma de medio de los cachorros de los leones: conturbado me dormí. Hijos de los hombres, los dientes de ellos son armas y saetas, y su lengua espada afilada.

56:6 Exaltare super cælos, Deus, et in omnem terram gloria tua.

56:6 Seas ensalzado, ó Dios, sobre los cielos, y tu gloria por toda la tierra.

56:7 Laqueum paraverunt pedibus meis, et incurvaverunt animam meam. Foderunt ante faciem meam foveam, et inciderunt in eam.

56:7 Han armado un lazo á mis pies, y han encorvado mi alma. Caváron delante de mí hoyo, y cayéron en él.

56:8 Paratum cor meum, Deus, paratum cor meum ; cantabo, et psalmum dicam.

56:8 Preparado está mi corazon, ó Dios, preparado mi corazon: cantaré, y psalmearé.

56:9 Exsurge, gloria mea ; exsurge, psalterium et cithara : exsurgam diluculo.

56:9 Levántate gloria mia, levántate psalterio, y cíthara: me levantaré de madrugada.

56:10 Confitebor tibi in populis, Domine, et psalmum dicam tibi in gentibus :

56:10 Te alabaré entre los pueblos, Señor; y psalmearé á tí entre las naciones:

56:11 quoniam magnificata est usque ad cælos misericordia tua, et usque ad nubes veritas tua.

56:11 Porque tu misericordia ha sido engrandecida hasta los cielos, y tu verdad hasta las nubes.

56:12 Exaltare super cælos, Deus, et super omnem terram gloria tua.

56:12 Seas ensalzado, ó Dios, sobre los cielos, y tu gloria sobre toda la tierra.