64:1 In finem. Psalmus David, canticum Jeremiæ et Ezechielis populo transmigrationis, cum inciperent exire.

64:1 Cántico de Jeremías, y de Ezechiél para el pueblo de la transmigracion, quando comenzaban á salir.

64:2 Te decet hymnus, Deus, in Sion, et tibi reddetur votum in Jerusalem.

64:2 O Dios, á tí te está bien el hymno en Sión: y á tí te se pagarán los votos en Jerusalém.

64:3 Exaudi orationem meam ; ad te omnis caro veniet.

64:3 Oye mi oracion: á tí vendrá toda carne.

64:4 Verba iniquorum prævaluerunt super nos, et impietatibus nostris tu propitiaberis.

64:4 Palabras de iniquos prevaleciéron sobre nosotros: y tú perdonarás nuestras impiedades.

64:5 Beatus quem elegisti et assumpsisti : inhabitabit in atriis tuis. Replebimur in bonis domus tuæ ; sanctum est templum tuum,

64:5 Bienaventurado aquel, que escogiste, y tomaste: morará en tus átrios. Serémos colmados de los bienes de tu casa: santo es tu templo,

64:6 mirabile in æquitate. Exaudi nos, Deus, salutaris noster, spes omnium finium terræ, et in mari longe.

64:6 Maravilloso en equidad. Oyenos, Dios, Salvador nuestro, esperanza de todos los términos de la tierra, y en el mar léjos.

64:7 Præparans montes in virtute tua, accinctus potentia ;

64:7 Que dispones los montes con tu fortaleza, ceñido de poder:

64:8 qui conturbas profundum maris, sonum fluctuum ejus. Turbabuntur gentes,

64:8 Que mueves lo hondo del mar, y el estruendo de sus olas. Se turbarán las naciones,

64:9 et timebunt qui habitant terminos a signis tuis ; exitus matutini et vespere delectabis.

64:9 Y los que habitan los términos temerán por tus señales: darás alegría á las salidas de la mañana y de la tarde.

64:10 Visitasti terram, et inebriasti eam ; multiplicasti locupletare eam. Flumen Dei repletum est aquis ; parasti cibum illorum : quoniam ita est præparatio ejus.

64:10 Visitaste la tierra, y la embriagaste: enriquecístela de muchas maneras. El rio de Dios muy lleno está de aguas, preparaste la comida de ellos: porque tal es la preparacion de ella.

64:11 Rivos ejus inebria ; multiplica genimina ejus : in stillicidiis ejus lætabitur germinans.

64:11 Embriaga sus arroyos, multiplica sus frutos: en sus lloviznas se alegrará dando frutos.

64:12 Benedices coronæ anni benignitatis tuæ, et campi tui replebuntur ubertate.

64:12 Bendecirás la corona del año de tu benignidad, y tus campos se rellenarán de abundancia.

64:13 Pinguescent speciosa deserti, et exsultatione colles accingentur.

64:13 Será pingüe lo hermoso del desierto: y se ceñirán de regocijo los collados.

64:14 Induti sunt arietes ovium, et valles abundabunt frumento ; clamabunt, etenim hymnum dicent.

64:14 Vestidos están los carneros de las ovejas, y los valles abundarán de trigo: gritarán, porque cantarán hymno.