72:1 Psalmus Asaph. Quam bonus Israël Deus, his qui recto sunt corde !

72:1 Psalmo á Asáph. ¡Quán bueno es Dios para Israel, para los que son rectos de corazon!

72:2 Mei autem pene moti sunt pedes, pene effusi sunt gressus mei :

72:2 Mas mis pies por poco no se conmoviéron: por poco no resbaláron mis pasos.

72:3 quia zelavi super iniquos, pacem peccatorum videns.

72:3 Porque me llené de zelo sobre los iniquos, viendo la paz de los pecadores.

72:4 Quia non est respectus morti eorum, et firmamentum in plaga eorum.

72:4 Porque no atienden ellos á su muerte, y no hay firmeza en la llaga de ellos.

72:5 In labore hominum non sunt, et cum hominibus non flagellabuntur.

72:5 No se vén en el trabajo de los hombres, ni con los demas hombres serán azotados.

72:6 Ideo tenuit eos superbia ; operti sunt iniquitate et impietate sua.

72:6 Por eso se apoderó de ellos la soberbia: cubiertos están de su iniquidad, é impiedad.

72:7 Prodiit quasi ex adipe iniquitas eorum ; transierunt in affectum cordis.

72:7 Como de la grosura nació su iniquidad: pasáron al afecto de su corazon.

72:8 Cogitaverunt et locuti sunt nequitiam ; iniquitatem in excelso locuti sunt.

72:8 Pensáron, y habláron malignidad: iniquidad habláron en alto.

72:9 Posuerunt in cælum os suum, et lingua eorum transivit in terra.

72:9 Pusiéron contra el cielo su boca, y la lengua de ellos anduvo por la tierra.

72:10 Ideo convertetur populus meus hic, et dies pleni invenientur in eis.

72:10 Por esto se volverá aquí mi pueblo, y serán hallados en ellos los dias llenos.

72:11 Et dixerunt : Quomodo scit Deus, et si est scientia in excelso ?

72:11 Y dixéron: ¿Acaso Dios sabrá esto, y tendrá de ello noticia el Altísimo?

72:12 Ecce ipsi peccatores, et abundantes in sæculo obtinuerunt divitias.

72:12 Hé aquí que los mismos pecadores, y los que abundan en el siglo, han adquirido riquezas.

72:13 Et dixi : Ergo sine causa justificavi cor meum, et lavi inter innocentes manus meas,

72:13 Y dixe: Luego en vano he justificado mi corazon, y he lavado entre los inocentes mis manos:

72:14 et fui flagellatus tota die, et castigatio mea in matutinis.

72:14 Pues he sido azotado todo el dia, y mi castigo desde las madrugadas.

72:15 Si dicebam : Narrabo sic ; ecce nationem filiorum tuorum reprobavi.

72:15 Si decia: A este modo hablaré: hé aquí que condenaba la nacion de tus hijos.

72:16 Existimabam ut cognoscerem hoc ; labor est ante me :

72:16 Pensaba en entender esto, trabajo es esto para mí:

72:17 donec intrem in sanctuarium Dei, et intelligam in novissimis eorum.

72:17 Hasta que yo entre en el santuario de Dios, y entienda las postrimerías de ellos.

72:18 Verumtamen propter dolos posuisti eis ; dejecisti eos dum allevarentur.

72:18 Ciertamente en engaños los has puesto: los has derribado, quando se elevaban.

72:19 Quomodo facti sunt in desolationem ? subito defecerunt : perierunt propter iniquitatem suam.

72:19 Como quedáron en desolacion, en un punto faltáron: pereciéron por su maldad.

72:20 Velut somnium surgentium, Domine, in civitate tua imaginem ipsorum ad nihilum rediges.

72:20 Como el sueño de los que se despiertan, reducirás, Señor, á nada la imágen de ellos en tu ciudad.

72:21 Quia inflammatum est cor meum, et renes mei commutati sunt ;

72:21 Porque se inflamó mi corazon, y mis riñones fuéron conmovidos:

72:22 et ego ad nihilum redactus sum, et nescivi :

72:22 Y yo fuí reducida á nada, y no lo entendí.

72:23 ut jumentum factus sum apud te, et ego semper tecum.

72:23 Como jumento he sido delante de tí: y yo he estado siempre contigo.

72:24 Tenuisti manum dexteram meam, et in voluntate tua deduxisti me, et cum gloria suscepisti me.

72:24 Me tomaste de mi mano derecha, y me conduxiste segun tu voluntad, y con gloria me amparaste.

72:25 Quid enim mihi est in cælo ? et a te quid volui super terram ?

72:25 ¿Porque qué hay para mí en el cielo? ¿y fuera de tí, qué he querido sobre la tierra?

72:26 Defecit caro mea et cor meum ; Deus cordis mei, et pars mea, Deus in æternum.

72:26 Desfalleció mi carne y mi corazon: Dios de mi corazon, y mi porcion, Dios, para siempre.

72:27 Quia ecce qui elongant se a te peribunt ; perdidisti omnes qui fornicantur abs te.

72:27 Pues hé aquí que los que se alejan de tí, perecerán: acabaste con todos los que fornican dexándote á tí.

72:28 Mihi autem adhærere Deo bonum est ; ponere in Domino Deo spem meam : ut annuntiem omnes prædicationes tuas in portis filiæ Sion.

72:28 Mas á mí bueno me es el apegarme á Dios: el poner en el Señor Dios mi esperanza: Para anunciar todas tus alabanzas en las puertas de la hija de Sión.