73:1 Intellectus Asaph. Ut quid, Deus, repulisti in finem, iratus est furor tuus super oves pascuæ tuæ ?

73:1 De inteligencia á Asáph. ¿Por qué has desechado para siempre, y se ha enojado tu furor contra las ovejas de tu dehesa?

73:2 Memor esto congregationis tuæ, quam possedisti ab initio. Redemisti virgam hæreditatis tuæ, mons Sion, in quo habitasti in eo.

73:2 Acuérdate de tu congregacion, que poseiste desde el principio. Tú redimiste la vara de tu herencia: el monte de Sión, en el que habitaste.

73:3 Leva manus tuas in superbias eorum in finem : quanta malignatus est inimicus in sancto !

73:3 Levanta tus manos contra las soberbias de ellos para siempre: ¡quántas maldades ha cometido el enemigo en el santuario!

73:4 Et gloriati sunt qui oderunt te in medio solemnitatis tuæ ; posuerunt signa sua, signa :

73:4 Y los que te aborreciéron, se gloriáron en medio de tu solemnidad.

73:5 et non cognoverunt sicut in exitu super summum. Quasi in silva lignorum securibus

73:5 Pusiéron, sin conocerlo, sus estandartes por señales: sobre lo mas alto, como en la salida.

73:6 exciderunt januas ejus in idipsum ; in securi et ascia dejecerunt eam.

73:6 Como en un bosque de árboles, con hachas destrozáron juntos sus puertas: con hacha y azuela la derribáron.

73:7 Incenderunt igni sanctuarium tuum ; in terra polluerunt tabernaculum nominis tui.

73:7 Abrasáron en fuego tu santuario: en la tierra profanáron el tabernáculo de tu nombre.

73:8 Dixerunt in corde suo cognatio eorum simul : Quiescere faciamus omnes dies festos Dei a terra.

73:8 Dixéron en su corazon los de la parentela de ellos á una: Hagamos cesar de la tierra todos los dias de fiesta de Dios.

73:9 Signa nostra non vidimus ; jam non est propheta ; et nos non cognoscet amplius.

73:9 No hemos visto nuestras señales, ya no hay Propheta, y no nos conocerá de aquí adelante.

73:10 Usquequo, Deus, improperabit inimicus ? irritat adversarius nomen tuum in finem ?

73:10 ¿Hasta quándo, ó Dios, nos insultará el enemigo: irritará el adversario tu nombre siempre?

73:11 Ut quid avertis manum tuam, et dexteram tuam de medio sinu tuo in finem ?

73:11 ¿Por qué retrahes tu mano, y tu derecha, del medio de tu seno hasta el fin?

73:12 Deus autem rex noster ante sæcula : operatus est salutem in medio terræ.

73:12 Mas el Dios, Rey nuestro ántes de los siglos, puso por obra la salud en medio de la tierra.

73:13 Tu confirmasti in virtute tua mare ; contribulasti capita draconum in aquis.

73:13 Tú con tu poder diste firmeza al mar: magullaste las cabezas de los dragones en las aguas.

73:14 Tu confregisti capita draconis ; dedisti eum escam populis Æthiopum.

73:14 Tú quebraste las cabezas del dragon: lo diste por comida á los pueblos de los Ethíopes.

73:15 Tu dirupisti fontes et torrentes ; tu siccasti fluvios Ethan.

73:15 Tú abriste las fuentes, y los arroyos: tú secaste los rios de Ethán.

73:16 Tuus est dies, et tua est nox ; tu fabricatus es auroram et solem.

73:16 Tuyo es el dia, y tuya es la noche: tú fabricaste la aurora, y el Sol.

73:17 Tu fecisti omnes terminos terræ ; æstatem et ver tu plasmasti ea.

73:17 Tú hiciste todos los términos de la tierra: el estío, y la primavera tú los formaste.

73:18 Memor esto hujus : inimicus improperavit Domino, et populus insipiens incitavit nomen tuum.

73:18 Acuérdate de esto, el enemigo insultó al Señor: y un pueblo necio incitó tu nombre.

73:19 Ne tradas bestiis animas confitentes tibi, et animas pauperum tuorum ne obliviscaris in finem.

73:19 No entregues á las bestias las almas que te alaban, y no olvides para siempre las almas de tus pobres.

73:20 Respice in testamentum tuum, quia repleti sunt qui obscurati sunt terræ domibus iniquitatum.

73:20 Vuelve los ojos á tu testamento: porque los obscurecidos de la tierra, están llenos de casas de iniquidad.

73:21 Ne avertatur humilis factus confusus ; pauper et inops laudabunt nomen tuum.

73:21 No se vuelva corrido el humilde: el pobre y el desvalido alabarán tu nombre.

73:22 Exsurge, Deus, judica causam tuam ; memor esto improperiorum tuorum, eorum quæ ab insipiente sunt tota die.

73:22 Levántate, Dios, juzga tu causa: acuérdate de los improperios hechos contra tí, de aquellos, con que un pueblo necio te injuria todo dia.

73:23 Ne obliviscaris voces inimicorum tuorum : superbia eorum qui te oderunt ascendit semper.

73:23 No olvides las voces de tus enemigos: la soberbia de aquellos, que te aborrecen, sube continuamente.