80:1 In finem, pro torcularibus. Psalmus ipsi Asaph.

80:1 Para los lagares, Psalmo para el mismo Asáph.

80:2 Exsultate Deo adjutori nostro ; jubilate Deo Jacob.

80:2 Regocijaos en honor de Dios nuestro ayudador: cantad alegres al Dios de Jacob.

80:3 Sumite psalmum, et date tympanum ; psalterium jucundum cum cithara.

80:3 Entonad psalmo, y tocad el pandero, el psalterio gustoso con la cíthara.

80:4 Buccinate in neomenia tuba, in insigni die solemnitatis vestræ :

80:4 Tocad la trompeta en la Neomenia, en el dia insigne de vuestra solemnidad:

80:5 quia præceptum in Israël est, et judicium Deo Jacob.

80:5 Porque hay precepto en Israél, y estatuto del Dios de Jacob.

80:6 Testimonium in Joseph posuit illud, cum exiret de terra Ægypti ; linguam quam non noverat, audivit.

80:6 Lo estableció por testimonio en Joseph, quando salia de la tierra de Egypto, y oyó una lengua, que no entendia.

80:7 Divertit ab oneribus dorsum ejus ; manus ejus in cophino servierunt.

80:7 Descargó del peso su hombro: las manos de él sirviéron con el cofin.

80:8 In tribulatione invocasti me, et liberavi te. Exaudivi te in abscondito tempestatis ; probavi te apud aquam contradictionis.

80:8 En la tribulacion me invocaste, y te libré: te oí en lo escondido de la tempestad: hice prueba de tí junto al agua de la contradiccion.

80:9 Audi, populus meus, et contestabor te. Israël, si audieris me,

80:9 Oye, pueblo mio, y te haré mis protestas: Israél, si me oyeres,

80:10 non erit in te deus recens, neque adorabis deum alienum.

80:10 No habrá en tí dios nuevo, ni adorarás dios ageno.

80:11 Ego enim sum Dominus Deus tuus, qui eduxi te de terra Ægypti. Dilata os tuum, et implebo illud.

80:11 Porque yo soy el Señor Dios tuyo, que te saqué de la tierra de Egypto: ensancha tu boca, y yo la llenaré.

80:12 Et non audivit populus meus vocem meam, et Israël non intendit mihi.

80:12 Y no oyó mi pueblo mi voz, é Israél no atendió á mí.

80:13 Et dimisi eos secundum desideria cordis eorum ; ibunt in adinventionibus suis.

80:13 Y los dexé ir segun los deseos de su corazon: andarán en sus invenciones.

80:14 Si populus meus audisset me, Israël si in viis meis ambulasset,

80:14 Si mi pueblo me hubiera oido: si Israél hubiera andado en mis caminos:

80:15 pro nihilo forsitan inimicos eorum humiliassem, et super tribulantes eos misissem manum meam.

80:15 Por nada ciertamente yo hubiera humillado á sus enemigos; y hubiera echado mi mano sobre los que los atribulaban.

80:16 Inimici Domini mentiti sunt ei, et erit tempus eorum in sæcula.

80:16 Los enemigos del Señor le mintiéron, y será el tiempo de ellos por los siglos.

80:17 Et cibavit eos ex adipe frumenti, et de petra melle saturavit eos.

80:17 Y dióles á comer de la grosura del trigo: y de la peña, los sació de miel.