89:1 Oratio Moysi, hominis Dei. Domine, refugium factus es nobis a generatione in generationem.

89:1 Oracion de Moysés hombre de Dios. Señor, tú has sido nuestro refugio, de generacion en generacion.

89:2 Priusquam montes fierent, aut formaretur terra et orbis, a sæculo et usque in sæculum tu es, Deus.

89:2 Antes que los montes fuesen hechos, ó formada la tierra, y su redondez: desde siglo, y hasta siglo tú eres Dios.

89:3 Ne avertas hominem in humilitatem : et dixisti : Convertimini, filii hominum.

89:3 No reduzcas al hombre al abatimiento: pues dixiste: Convertíos, hijos de los hombres.

89:4 Quoniam mille anni ante oculos tuos tamquam dies hesterna quæ præteriit : et custodia in nocte

89:4 Porque mil años delante de tus ojos, son como el dia de ayer, que pasó; Y como centinela en la noche,

89:5 quæ pro nihilo habentur, eorum anni erunt.

89:5 Cosas que por nada son reputadas, así serán los años de ellos.

89:6 Mane sicut herba transeat ; mane floreat, et transeat ; vespere decidat, induret, et arescat.

89:6 Por la mañana pasará como la yerba, á la mañana florecerá, y pasará: á la tarde caerá, se endurecerá, y se secará.

89:7 Quia defecimus in ira tua, et in furore tuo turbati sumus.

89:7 Porque hemos desfallecido con tu ira, y con tu furor hemos sido turbados.

89:8 Posuisti iniquitates nostras in conspectu tuo ; sæculum nostrum in illuminatione vultus tui.

89:8 Has puesto nuestras maldades delante de tí: nuestro siglo en la iluminacion de tu rostro.

89:9 Quoniam omnes dies nostri defecerunt, et in ira tua defecimus. Anni nostri sicut aranea meditabuntur ;

89:9 Porque todos nuestros dias desfalleciéron, y hemos desfallecido por tu ira. Nuestros años como tela de araña serán considerados;

89:10 dies annorum nostrorum in ipsis septuaginta anni. Si autem in potentatibus octoginta anni, et amplius eorum labor et dolor ; quoniam supervenit mansuetudo, et corripiemur.

89:10 Los dias de nuestra vida son en sí setenta años. Y si es en los mas robustos ochenta años: y lo que pasa de estos, trabajo y dolor. Porque sobrevino mansedumbre; y seremos arrebatados.

89:11 Quis novit potestatem iræ tuæ, et præ timore tuo iram tuam

89:11 ¿Quién sabe la fortaleza de tu ira, y numerarla á causa de temor á tí?

89:12 dinumerare ? Dexteram tuam sic notam fac, et eruditos corde in sapientia.

89:12 Y así haz que sea conocida tu diestra, y los eruditos de corazon con sabiduría.

89:13 Convertere, Domine ; usquequo ? et deprecabilis esto super servos tuos.

89:13 Vuélvete, Señor, ¿hasta quándo? y sé exôrable para tus siervos.

89:14 Repleti sumus mane misericordia tua ; et exsultavimus, et delectati sumus omnibus diebus nostris.

89:14 Hemos sido colmados de tu misericordia desde la mañana: y nos hemos regocijado, y deleytado en todos nuestros dias.

89:15 Lætati sumus pro diebus quibus nos humiliasti ; annis quibus vidimus mala.

89:15 Nos hemos alegrado por los dias, que nos humillaste: por los años, en que vimos males.

89:16 Respice in servos tuos et in opera tua, et dirige filios eorum.

89:16 Pon los ojos en tus siervos, y en tus obras, y gobierna los hijos de ellos.

89:17 Et sit splendor Domini Dei nostri super nos, et opera manuum nostrarum dirige super nos, et opus manuum nostrarum dirige.

89:17 Y sea el resplandor del Señor nuestro Dios sobre nosotros, y gobierna las obras de nuestras manos sobre nosotros: y gobierna la obra de nuestras manos.