Magníficat ánima méa Dóminum,
Proclama mi alma la grandeza del Señor,
Et exultávit spíritus méus in Déo salutári méo.
se alegra mi espíritu en Dios mi salvador,
Quia respéxit humilitátem ancíllæ súæ,
porque ha mirado la humillación de su esclava.
ecce enim ex hoc beátam me dícent ómnes generatiónes.
Desde ahora me felicitarán todas las generaciones:
Quia fécit míhi mágna qui pótens est :
porque el Poderoso ha hecho obras grandes por mí,
et sánctum nómen éjus
santo es su nombre.
Et misericórdia éjus a progénie in progénies
Su misericordia llega a sus fieles
timéntibus éum.
de generación en generación.
Fécit poténtiam in bráchio súo :
Él hace proezas con su brazo,
dispérsit supérbos ménte córdis súi.
dispersa a los soberbios de corazón.
Depósuit poténtes de séde,
Derriba a los poderosos del trono,
et exaltávit húmiles.
y enaltece a los humildes.
Esuriéntes implévit bónis :
A los hambrientos los colma de bienes,
et dívites dimísit inánes.
y a los ricos los despide vacíos.
Suscépit Israël púerum súum,
Auxilia a Israel, su siervo,
recordátus misericórdiæ súæ.
acordándose de la misericordia,
Sicut locútus est ad pátres nóstros,
como lo había prometido a nuestros padres,
Abraham et sémini éjus in saécula.
en favor de Abrahán y su descendencia por siempre.
