Súscipe, Dómine, univérsam meam libertátem.
Tomad, Señor, y recibid toda mi libertad,
Accipe memóriam, intelléctum atque voluntátem omnem.
mi memoria, mi entendimiento y toda mi voluntad.
Quidquid hábeo vel possídeo mihi largítus es;
Todo lo que tengo y poseo vos me lo disteis;
id tibi totum restítuo
a vos, Señor, lo retorno.
ac tuae prorsus voluntáti trado gubernándum.
Todo es vuestro; disponed de ello según vuestra voluntad.
Amórem tui solum cum grátia tua mihi dones,
Dadme vuestro amor y gracia,
et dives sum satis,
que con esto soy bastante rico
nec áliud quidquam ultra posco.
y no pido otra cosa.
