Súscipe, Dómine, univérsam meam libertátem.
Prendi, Signore, e accetta tutta la mia libertà,
Accipe memóriam, intelléctum atque voluntátem omnem.
la mia memoria, il mio intelletto e tutta la mia volontà.
Quidquid hábeo vel possídeo mihi largítus es;
Tutto ciò che ho e possiedo Tu me l'hai donato;
id tibi totum restítuo
a Te lo restituisco tutto
ac tuae prorsus voluntáti trado gubernándum.
e lo consegno interamente al governo della tua volontà.
Amórem tui solum cum grátia tua mihi dones,
Dammi soltanto il tuo amore e la tua grazia,
et dives sum satis,
e sono abbastanza ricco,
nec áliud quidquam ultra posco.
né chiedo nient'altro.
