Súscipe, Dómine, univérsam meam libertátem.
Prenez, Seigneur, et recevez toute ma liberté,
Accipe memóriam, intelléctum atque voluntátem omnem.
ma mémoire, mon intelligence et toute ma volonté.
Quidquid hábeo vel possídeo mihi largítus es;
Tout ce que j'ai et possède, vous me l'avez donné ;
id tibi totum restítuo
je vous le rends entièrement
ac tuae prorsus voluntáti trado gubernándum.
et le soumets à votre volonté.
Amórem tui solum cum grátia tua mihi dones,
Donnez-moi seulement votre amour et votre grâce,
et dives sum satis,
et je suis assez riche
nec áliud quidquam ultra posco.
et ne demande rien de plus.
