Victimæ paschali laudes (secuencia de Pascua)
Víctimæ pascháli laudes ímmolent Christiáni.
Al Señor, que es la víctima Pascual, ofrezcan los cristianos las debidas alabanzas.
Agnus rédemit oves: Christus ínnocens Patri reconciliávit peccatóres.
El Cordero redimió las ovejas: Cristo inocente reconcilió á los pecadores con su Padre.
Mors et vita duéllo conflixére mirándo: dux vitæ mórtuus regnat vivus.
La muerte y la vida tuvieron un maravilloso combate: el Señor de la vida, habiendo muerto, reina vivo.
Dic nobis, María, quid vidísti in via?
Dinos, María, ¿qué viste en el camino?
Sepúlcrum Christi vivéntis et glóriam vidi resurgéntis.
Ví el sepulcro de Cristo que vive: y la gloria del mismo ya resucitado.
Angélicos testes, sudárium et vestes.
Ví los ángeles que me lo aseguraron; ví el sudario y las sábanas.
Surréxit Christus, spes mea: præcédet vos in Galilǽam.
Resucitó Cristo, mi esperanza: irá delante de vosotros á Galilea.
Scimus Christum surrexísse a mórtuis vere: tu nobis, victor Rex, miserére. Amen. Allelúja.
Sabemos que Cristo resucitó verdaderamente de entre los muertos: y tú, ó Rey vencedor, ten misericordia de nosotros. Amen. Aleluya.
Gertrudis Gómez de Avellaneda, Devocionario nuevo y completísimo, Sevilla, 1867, págs. 453-454. Ortografía de 1867, tal como se imprimió. El libro no nombra al traductor de este texto. La división en líneas sigue la del texto latino.
Compartir esta oración
Descarga la app
Take the prayer Victimæ paschali laudes (secuencia de Pascua) and many more with you on your phone. Latin Prayer is free on iPhone and Android.