Víctimæ pascháli laudes ímmolent Christiáni.
Alla Víttima pasquale, lodi òffrano i Cristiani.
Agnus rédemit oves: Christus ínnocens Patri reconciliávit peccatóres.
L’Agnello ha redento le pécore: Cristo innocente, al Padre ha riconciliato i peccatori.
Mors et vita duéllo conflixére mirándo: dux vitæ mórtuus regnat vivus.
La morte e la vita si scontràrono in miràbile duello: il Duce della vita, già morto, regna vivo.
Dic nobis, María, quid vidísti in via?
Dicci, o Maria, che vedesti per via?
Sepúlcrum Christi vivéntis et glóriam vidi resurgéntis.
Vidi il sepolcro del Cristo vivente: e la glória del Risorgente.
Angélicos testes, sudárium et vestes.
I testimónii angélici, il sudàrio e i lini.
Surréxit Christus, spes mea: præcédet vos in Galilǽam.
È risorto il Cristo, mia speranza: vi precede in Galilea.
Scimus Christum surrexísse a mórtuis vere: tu nobis, victor Rex, miserére. Amen. Allelúja.
Noi sappiamo che il Cristo è veramente risorto da morte: o Tu, Re vittorioso, abbi pietà di noi. Amen. Allelúia.
