Víctimæ pascháli laudes ímmolent Christiáni.
Auf, Christen, in fröhlichen Weisen des Osterlamms Ehre zu preisen.
Agnus rédemit oves: Christus ínnocens Patri reconciliávit peccatóres.
Das Lamm erlöste die Schafe, die Unschuld leidet die Strafe; versöhnt hat Christus die Sünder, mit ihrem Vater die Kinder.
Mors et vita duéllo conflixére mirándo: dux vitæ mórtuus regnat vivus.
Der Tod, das Leben, sie beide, o Wunder, rangen im Streite; der Herr des Lebens, gestorben, hat Leben und Herrschaft erworben.
Dic nobis, María, quid vidísti in via?
Magdalena, künd es an, was staunend deine Augen sahn!
Sepúlcrum Christi vivéntis et glóriam vidi resurgéntis.
„Ich sah das Grab vom Tod befreit und des Erstandnen Herrlichkeit.
Angélicos testes, sudárium et vestes.
Und zu Zeugen Engel drinnen, das Schweißtuch und die Linnen.
Surréxit Christus, spes mea: præcédet vos in Galilǽam.
Erstanden ist er aus dem Grab, der Heiland, meiner Hoffnung Stab; nach Galiläa geht er hin: dort, Jünger, eilt, dort seht ihr ihn.“
Scimus Christum surrexísse a mórtuis vere: tu nobis, victor Rex, miserére. Amen. Allelúja.
Wir wissen, von Todesbanden ist wahrhaft der Heiland erstanden; o siegreicher König, wir flehen: erbarm dich, verzeih die Vergehen. Amen. Alleluja.
