31:1 huic David intellectus beati quorum remissae sunt iniquitates et quorum tecta sunt peccata

31:1 Dello stesso Davidde, salmo di intelligenza.Beati coloro, ai quali sono state rimesse le iniquità, e i peccati, de' quali sono stati ricoperti.

31:2 beatus vir cui non inputabit Dominus peccatum nec est in spiritu eius dolus

31:2 Beato l'uomo, cui Dio non imputò peccato, e nello spirito di lui simulazione non è.

31:3 quoniam tacui inveteraverunt ossa mea dum clamarem tota die

31:3 Perché io mi tacqui si consumarono le mie ossa, mentre io per tutto il giorno alzava le strida.

31:4 quoniam die ac nocte gravata est super me manus tua conversus sum in aerumna mea dum configitur spina diapsalma

31:4 Perché dì, e notte si aggravò sopra di me la tua mano; mi avvolgeva nella mia miseria, mentre portava fitta la spina.

31:5 delictum meum cognitum tibi feci et iniustitiam meam non abscondi dixi confitebor adversus me iniustitiam meam Domino et tu remisisti impietatem peccati mei diapsalma

31:5 A te il delitto mio feci noto, e non tenni ascosa la mia ingiustizia. Io dissi: Confesserò contro di me stesso al Signore la mia ingiustizia, e tu mi rimettesti l'empietà del mio peccato.

31:6 pro hac orabit ad te omnis sanctus in tempore oportuno verumtamen in diluvio aquarum multarum ad eum non adproximabunt

31:6 Per questo porgerà preghiere a te ogni uomo santo nel tempo opportuno. Certo, che quando inonderanno le grandi acque a lui non si accosteranno.

31:7 tu es refugium meum a tribulatione quae circumdedit me exultatio mea erue me a circumdantibus me diapsalma

31:7 Tu se' mio asilo nella tribolazione, da cui son circondato: tu mia letizia, liberami da coloro, che mi assediano.

31:8 intellectum tibi dabo et instruam te in via hac qua gradieris firmabo super te oculos meos

31:8 Io ti darò intelligenza, e ti insegnerò la via, per cui tu hai da camminare: terrò fissi gli occhi miei sopra di te.

31:9 nolite fieri sicut equus et mulus quibus non est intellectus in camo et freno maxillas eorum constringe qui non adproximant ad te

31:9 Guardatevi dall'esser simili al cavallo, e al mulo, i quali son privi del bene dell'intelletto. Stringi col morso, e colla briglia le mascelle di coloro, che si ritiran da te.

31:10 multa flagella peccatoris sperantem autem in Domino misericordia circumdabit

31:11 laetamini in Domino et exultate iusti et gloriamini omnes recti corde

31:11 Molti i flagelli pei peccatori: ma la misericordia sani a guardia di colui, che spera nel Signore. Nel Signore rallegratevi, ed esultate, o giusti, e gloriatevi voi tutti, che siete di retto cuore.