32:1 psalmus David exultate iusti in Domino rectos decet laudatio

32:1 Salmo di David. Esultate nel Signore, o giusti: a coloro, che sono retti sta bene il lodarlo.

32:2 confitemini Domino in cithara in psalterio decem cordarum psallite illi

32:2 Lodate il Signore sulla cetera: cantate inni a lui sul saltero da dieci corde.

32:3 cantate ei canticum novum bene psallite in vociferatione

32:4 quia rectum est verbum Domini et omnia opera eius in fide

32:4 Cantate a lui un nuovo cantico: cantate a lui inni soavi con alto suono. Perocché diritta ell'è la parola del Signore, e tutte le opere di lui sono nella fedeltà.

32:5 diligit misericordiam et iudicium misericordia Domini plena est terra

32:5 Egli ama la misericordia, e la giustizia: della misericordia del Signore è ripiena la terra.

32:6 verbo Domini caeli firmati sunt et spiritu oris eius omnis virtus eorum

32:6 Dalla parola del Signore i cieli ebbero sussistenza, e dallo spirito della sua bocca tutte le loro virtudi.

32:7 congregans sicut in utre aquas maris ponens in thesauris abyssos

32:7 Ei che raduna le acque del mare quasi in un otre, e gli abissi ripone ne' suoi serbatoi.

32:8 timeat Dominum omnis terra ab eo autem commoveantur omnes inhabitantes orbem

32:8 La terra tutta tema il Signore, e dinanzi a lui tremino tutti gli abitatori dell'universo.

32:9 quoniam ipse dixit et facta sunt ipse mandavit et creata sunt

32:9 Perocché egli disse, e furon fatte le cose: comandò, e furon create.

32:10 Dominus dissipat consilia gentium reprobat autem cogitationes populorum

32:10 Il Signore manda in fumo i disegni delle nazioni, e vani rende i pensieri de' popoli, e rende vani i cousigli de' principi.

32:11 consilium autem Domini in aeternum manet cogitationes cordis eius in generatione et generationem

32:11 Ma il consiglio del Signore è stabile per tutta l'eternità: i pensieri del cuore di lui per tutte le etadi, e generazioni.

32:12 beata gens cuius est Dominus Deus eius populus quem elegit in hereditatem sibi

32:12 Beato il popolo, che ha per suo Dio il Signore; il popolo, cui egli si elesse per sua eredità.

32:13 de caelo respexit Dominus vidit omnes filios hominum

32:14 de praeparato habitaculo suo respexit super omnes qui habitant terram

32:14 Dal cielo mirò il Signore; vide tutti i figliuoli degli uomini. Da quella mansione sua, ch'ei preparò, gettò lo sguardo sopra tutti coloro, che abitano la terra.

32:15 qui finxit singillatim corda eorum qui intellegit omnia opera illorum

32:15 Egli che formò a uno a uno i loro cuori, egli che le opere loro tutte conosce.

32:16 non salvatur rex per multam virtutem et gigans non salvabitur in multitudine virtutis suae

32:16 Non trova salvezza il re nelle molte squadre: e il gigante non si salverà per la sua molta fortezza.

32:17 fallax equus ad salutem in abundantia autem virtutis suae non salvabitur

32:17 Fallace mezzo per la salute è il cavallo; e la molta sua robustezza nol salverà.

32:18 ecce oculi Domini super metuentes eum qui sperant super misericordia eius

32:18 Ecco gli occhi del Signore sopra color, che io temono, e sopra color, che confidano nella sua misericordia.

32:19 ut eruat a morte animas eorum et alat eos in fame

32:19 Per liberare le anime loro dalla morte, e per sostentarli nel tempo di fame.

32:20 anima nostra sustinet Dominum quoniam adiutor et protector noster est

32:21 quia in eo laetabitur cor nostrum et in nomine sancto eius speravimus

32:21 L'anima nostra aspetta in pazienza il Signore, perché egli è nostro aiuto, e protettore. Perché in lui si rallegrerà il nostro cuore, e nel nome santo di lui porrem nostra speranza.

32:22 fiat misericordia tua Domine super nos quemadmodum speravimus in te

32:22 Sia sopra di noi, o Signore, la tua misericordia, conforme noi in te abbiamo sperato.