33:1 David cum inmutavit vultum suum coram Abimelech et dimisit eum et abiit

33:1 Salmo di Davidde, quando si contraffece in presenza di Achimelech, il quale lo licenziò, ed ei si parti. In ogni tempo io benedirò il Signore; le laudi di lui saran sempre nella mia bocca.

33:2 benedicam Dominum in omni tempore semper laus eius in ore meo

33:2 Nel Signore si glorierà l'anima mia: ascoltino gli umili, e si consolino.

33:3 in Domino laudabitur anima mea audiant mansueti et laetentur

33:3 Esaltate meco il Signore, ed esaltiamo insieme il nome di lui.

33:4 magnificate Dominum mecum et exaltemus nomen eius in id ipsum

33:4 Cercai il Signore, e mi esaudì: e mi trasse fuori di tutte le mie tribolazioni.

33:5 exquisivi Dominum et exaudivit me et ex omnibus tribulationibus meis eripuit me

33:5 Accostatevi a lui, e sarete illuminati, e i vostri volti non avran confusione.

33:6 accedite ad eum et inluminamini et facies vestrae non confundentur

33:6 Questo povero alzò le grida, e il Signore lo esaudì, e lo trasse fuori di tutte le sue tribolazioni.

33:7 iste pauper clamavit et Dominus exaudivit et de omnibus tribulationibus eius salvavit eum

33:7 Calerà l'Angelo del Signore intorno a color, che lo temono, e li libererà.

33:8 vallabit angelus Domini in circuitu timentium eum et eripiet eos

33:8 Gustate, e fate sperienza, come soave sia il Signore: beato l'uomo, che spera in lui.

33:9 gustate et videte quoniam suavis est Dominus beatus vir qui sperat in eo

33:9 Santi tutti del Signore, temetelo; imperocché non manca nulla a color, che lo temono.

33:10 timete Dominum sancti eius quoniam non est inopia timentibus eum

33:10 I ricchi si trovarono in bisogno, e patiron la fame: ma a coloro, che temono il Signore non mancherà nissun bene.

33:11 divites eguerunt et esurierunt inquirentes autem Dominum non minuentur omni bono diapsalma

33:12 venite filii audite me timorem Domini docebo vos

33:12 Venite, o figliuoli, ascoltatemi, vi insegnerò a temere il Signore. Chi è colui, che ama la vita; e desidera di vedere de' buoni giorni?

33:13 quis est homo qui vult vitam cupit videre dies bonos

33:13 Custodisci pura da ogni male la tua lingua, e le tue labbra non parlino con inganno.

33:14 prohibe linguam tuam a malo et labia tua ne loquantur dolum

33:14 Fuggì il male, e opera il bene; cerca la pace, e valle appresso.

33:15 deverte a malo et fac bonum inquire pacem et persequere eam

33:15 Gli occhi del Signore sopra de' giusti, e le orecchie di lui tese alle loro orazioni.

33:16 oculi Domini super iustos et aures eius in precem eorum

33:17 facies Domini super facientes mala ut perdat de terra memoriam eorum

33:18 clamaverunt iusti et Dominus exaudivit et ex omnibus tribulationibus eorum liberavit eos

33:18 Alzaron le grida i giusti, e il Signore gli esaudì, e liberolli da tutte le loro tribolazioni. Il Signore sta dappresso a coloro, che hanno il cuore afflitto, e agli umili di spirito darà salute.

33:19 iuxta est Dominus his qui tribulato sunt corde et humiles spiritu salvabit

33:19 Molte le tribolazioni de' giusti; e da tutte queste li trarrà il Signore.

33:20 multae tribulationes iustorum et de omnibus his liberavit eos

33:20 Di tutti i loro ossi ha cura il Signore; uno di questi non sarà fatto in pezzi.

33:21 Dominus custodit omnia ossa eorum unum ex his non conteretur

33:21 Pessima la morte de' peccatori; e quelli, che odiano il giusto saran delusi.

33:22 mors peccatorum pessima et qui oderunt iustum delinquent

33:22 Il Signore riscatterà le anime de' servi suoi, e non saranno delusi tutti quei, che sperano in lui.

33:23 redimet Dominus animas servorum suorum et non delinquent omnes qui sperant in eum