35:1 in finem servo Domini David

35:1 Salmo dello stesso Davidde servo del Signore.Discorre l'iniquo dentro di se stesso di far del male: il timore di Dio dinanzi agli occhi di lui non è.

35:2 dixit iniustus ut delinquat in semet ipso non est timor Dei ante oculos eius

35:2 Perocché nel cospetto di lui egli ha agito con frode, onde odiosa diventi la sua iniquità.

35:3 quoniam dolose egit in conspectu eius ut inveniatur iniquitas eius ad odium

35:3 Le parole della bocca di lui sono ingiustizia, ed inganno: non volle intendere per bene operare.

35:4 verba oris eius iniquitas et dolus noluit intellegere ut bene ageret

35:4 Meditò nel suo letto l'iniquità: qualunque via non buona gli piacque, e non ebbe nissun raccapriccio della malvagità.

35:5 iniquitatem meditatus est in cubili suo adstetit omni viae non bonae malitiam autem non odivit

35:5 Signore, nel cielo è la tua misericordia, e la tua verità fino alle nubi.

35:6 Domine in caelo misericordia tua et veritas tua usque ad nubes

35:6 La tua giustizia è come gli altissimi monti; abisso grande i tuoi giudizj. E gli uomini, e i giumenti tu salverai, o Signore;

35:7 iustitia tua sicut montes Dei iudicia tua abyssus multa homines et iumenta salvabis Domine

35:7 Tanto si stende, o Signore, la tua misericordia. Ma i figliuoli degli uomini all'ombra dell'ali tue spereranno.

35:8 quemadmodum multiplicasti misericordiam tuam Deus filii autem hominum in tegmine alarum tuarum sperabunt

35:8 Saranno inebriati della opulenza della tua casa, e al torrente di tue delizie darai loro da bere.

35:9 inebriabuntur ab ubertate domus tuae et torrente voluntatis tuae potabis eos

35:9 Perocché presso di te è la sorgente della vita, e nel lume tuo vedrem la luce.

35:10 quoniam apud te fons vitae in lumine tuo videbimus lumen

35:10 Spandi la tua misericordia sopra coloro, che ti conoscono, e la tua giustizia a prodi quelli, che hanno cuor retto.

35:11 praetende misericordiam tuam scientibus te et iustitiam tuam his qui recto sunt corde

35:11 Non venga contro di me il pie del superbo, e non mi smuovano i tentativi del peccatore.

35:12 non veniat mihi pes superbiae et manus peccatoris non moveat me

35:12 Ivi andaron per terra quelli, che commettono l'iniquità: furon cacciati fuora, e non poteron tenersi in piedi.

35:13 ibi ceciderunt qui operantur iniquitatem expulsi sunt nec potuerunt stare