90:1 laus cantici David qui habitat in adiutorio Altissimi in protectione Dei caeli commorabitur

90:1 Lauda, o cantico di Davidde.Colui, che riposa nell'aiuto dell'Altissimo, viverà sotto la protezione del Dio del cielo.

90:2 dicet Domino susceptor meus es tu et refugium meum Deus meus sperabo in eum

90:2 Egli dirà al Signore: Mio difensore se' tu, e mio asilo: egli è il mio Dio, in lui spererò;

90:3 quoniam ipse liberabit me de laqueo venantium et a verbo aspero

90:3 Imperocché egli dal laccio de' cacciatori, è da dure cose mi ha liberate.

90:4 in scapulis suis obumbrabit te et sub pinnis eius sperabis

90:4 De' suoi omeri farà ombra a te, e sotto le ali di lui avrai fidanza.

90:5 scuto circumdabit te veritas eius non timebis a timore nocturno

90:5 La sua verità ti coprirà come scudo per ogni parte; non temerai i notturni spaventi:

90:6 a sagitta volante in die a negotio perambulante in tenebris ab incursu et daemonio meridiano

90:6 Non di giorno la saetta volante, non l'avversiere, che va attorno nelle tenebre, non gli assalti del demonio del mezzogiorno.

90:7 cadent a latere tuo mille et decem milia a dextris tuis ad te autem non adpropinquabit

90:7 Mille cadranno al tuo fianco, e dieci mila alla tua destra: ma nissuna (saetta) a te si accosterà.

90:8 verumtamen oculis tuis considerabis et retributionem peccatorum videbis

90:8 Ma tu co' tuoi proprj occhi osserverai, e vedrai il contraccambio renduto a' peccatori.

90:9 quoniam tu Domine spes mea Altissimum posuisti refugium tuum

90:9 (E dirai): Tu se', o Signore la mia speranza: e che per tuo rifugio hai scelto l'Altissimo.

90:10 non accedent ad te mala et flagellum non adpropinquabit tabernaculo tuo

90:10 Non si accosterà a te il male, e alla tua casa non accosterassi flagello.

90:11 quoniam angelis suis mandabit de te ut custodiant te in omnibus viis tuis

90:11 Imperocché egli ha commessa di te la cura a' suoi Angeli; ed eglino in tutte le vie tue saran tuoi custodi.

90:12 in manibus portabunt te ne forte offendas ad lapidem pedem tuum

90:12 Ti sosterranno colle lor mani, affinchè sgraziatamente tu non urti col tuo piede nel sasso.

90:13 super aspidem et basiliscum ambulabis conculcabis leonem et draconem

90:13 Camminerai sopra l'aspide, e sopra il basilisco: e calpesterai il leone, e il dragone.

90:14 quoniam in me speravit et liberabo eum protegam eum quia cognovit nomen meum

90:14 Perché egli ha sperato in me, io lo libererò: lo proteggerò, perché ha conosciuto il mio nome.

90:15 clamabit ad me et exaudiam eum cum ipso sum in tribulatione eripiam eum et clarificabo eum

90:15 Alzerà a me la voce, e io lo esaudirò: con lui son io nella tribolazione, ne lo trarrò, e lo glorificherò.

90:16 longitudine dierum replebo eum et ostendam illi salutare meum

90:16 Lo sazierò di lunghi giorni, e farogli vedere il Salvatore che vien da me.