25:1 Igitur David et magistratus exercitus segregaverunt in ministerium filios Asaph, et Heman, et Idithun, qui prophetarent in citharis, et psalteriis, et cymbalis secundum numerum suum, dedicato sibi officio servientes.

25:1 Davidde adunque, e i capi della moltitudine trascelsero per ministri i figliuoli di Asaph, e di Heman, e d'Idithun: perchè cantassero le lodi di Dio al suono delle cetre, de' salterj, e de' cimbali, servendo in numero conveniente all'ufficio, per cui erano destinati.

25:2 De filiis Asaph : Zachur, et Joseph, et Nathania, et Asarela, filii Asaph : sub manu Asaph prophetantis juxta regem.

25:2 De' figliuoli di Asaph: Zachur, e Giuseppe, e Nathania, e Asarela figliuoli di Asaph: sotto la direzione di Asaph, il quale cantava presso del re.

25:3 Porro Idithun : filii Idithun, Godolias, Sori, Jeseias, et Hasabias, et Mathathias, sex, sub manu patris sui Idithun, qui in cithara prophetabat super confitentes et laudantes Dominum.

25:3 I figliuoli poi di Idithun, sei: Idithun, Godolia, Sori, Jeseia, e Hasabia, e Mathathia sotto la direzione del padre loro Idithun, il quale al suon della cetra cantava innanzi a quelli, che celebravano, e laudavano il Signore.

25:4 Heman quoque : filii Heman, Bocciau, Mathaniau, Oziel, Subuel, et Jerimoth, Hananias, Hanani, Eliatha, Geddelthi, et Romemthiezer, et Jesbacassa, Mellothi, Othir, Mahazioth :

25:4 V'era anche Heman: i figliuoli di Heman furono, Bocciau, Mathaniau, Oziel, Subuel, e Jerimoth, Hanania, Hanani, Eliatha, Geddelthi, e Rom- memthiezer, e Jesbacassa, Mellothi, Othir, Mahazioth.

25:5 omnes isti filii Heman videntis regis in sermonibus Dei, ut exaltaret cornu : deditque Deus Heman filios quatuordecim, et filias tres.

25:5 Tutti questi figliuoli di Heman (Veggente di David per far parole delle cose di Dio) lo rendevano glorioso: Dio diede ad Heman quattordici figliuoli, e tre figlie.

25:6 Universi sub manu patris sui ad cantandum in templo Domini distributi erant, in cymbalis, et psalteriis, et citharis, in ministeria domus Domini juxta regem : Asaph videlicet, et Idithun, et Heman.

25:6 Tutti quanti eran distribuiti sotto la direzione de' padri loro, cioè di Asaph, e d'Idithun, e di Heman percantare nel tempio del Signore sui cimbali, e sui salterj, e sulle cetre, peradempire gli uffizj della casa del Signore presso del re.

25:7 Fuit autem numerus eorum cum fratribus suis, qui erudiebant canticum Domini, cuncti doctores, ducenti octoginta octo.

25:7 E il numero di questi insieme co'loro fratelli, che erano tutti dotti, e insegnavano a cantare le canzoni del Signore, fu di dugento ottantotto.

25:8 Miseruntque sortes per vices suas, ex æquo tam major quam minor, doctus pariter et indoctus.

25:8 E tutti egualmente titarono asorte classe per classe, tanto maggiori, che minori, maestri, e discepoli.

25:9 Egressaque est sors prima Joseph, qui erat de Asaph. Secunda Godoliæ, ipsi et filiis ejus, et fratribus ejus duodecim.

25:9 E il primo a uscire a sorte fu Giuseppe, che era figliuolo di Asaph. Il secondo uscì Godolia, egli, e i suoi figliuoli, e fratelli in numero di dodici.

25:10 Tertia Zachur, filiis et fratribus ejus duodecim.

25:10 Il terzo Zachur co' suoi figliuoli, e fratelli dodici.

25:11 Quarta Isari, filiis et fratribus ejus duodecim.

25:11 Il quarto Isari co' suoi figliuoli, e fratelli dodici.

25:12 Quinta Nathaniæ, filiis et fratribus ejus duodecim.

25:12 Il quinto Nathania co' suoi figliuoli, e fratelli dodici.

25:13 Sexta Bocciau, filiis et fratribus ejus duodecim.

25:13 Il sesto Bocciau co' suoi figliuoli, e fratelli dodici.

25:14 Septima Isreela, filiis et fratribus ejus duodecim.

25:14 Il settimo Izreela co' suoi figliuoli, e fratelli dodici.

25:15 Octava Jesaiæ, filiis et fratribus ejus duodecim.

25:15 L'ottavo Jesaia co' suoi figliuoli, e fratelli dodici.

25:16 Nona Mathaniæ, filiis et fratribus ejus duodecim.

25:16 Il nono Mathania co' suoi figliuoli, e fratelli dodici.

25:17 Decima Semeiæ, filiis et fratribus ejus duodecim.

25:17 Il decimo Semeia co' suoi figliuoli, e fratelli dodici.

25:18 Undecima Azareel, filiis et fratribus ejus duodecim.

25:18 L'undecimo Azareel co' suoi figliuoli, e fratelli dodici.

25:19 Duodecima Hasabiæ, filiis et fratribus ejus duodecim.

25:19 Il dodicesimo Hasabia co' suoi figliuoli, e fratelli dodici.

25:20 Tertiadecima Subaël, filiis et fratribus ejus duodecim.

25:20 Il tredicesimo Subael co' suoi figliuoli, e fratelli dodici.

25:21 Quartadecima Mathathiæ, filiis et fratribus ejus duodecim.

25:21 Il quattordicesimo Mathathia co' suoi figliuoli, e fratelli dodici.

25:22 Quintadecima Jerimoth, filiis et fratribus ejus duodecim.

25:22 Il quindicesimo Jerimoth co' suoi figliuoli, e fratelli dodici.

25:23 Sextadecima Hananiæ, filiis et fratribus ejus duodecim.

25:23 Il sedicesimo Hanania co' suoi figliuoli, e fratelli dodici.

25:24 Septimadecima Jesbacassæ, filiis et fratribus ejus duodecim.

25:24 Il diciassettesimo Jesbacassa co' suoi figliuoli, e fratelli dodici.

25:25 Octavadecima Hanani, filiis et fratribus ejus duodecim.

25:25 Il diciottesimo Hanani co' suoi figliuoli, e fratelli dodici.

25:26 Nonadecima Mellothi, filiis et fratribus ejus duodecim.

25:26 Il diciannovesimo Mellothi co' suoi figliuoli, e fratelli dodici.

25:27 Vigesima Eliatha, filiis et fratribus ejus duodecim.

25:27 Il ventesimo Eliatha co' suoi figliuoli, e fratelli dodici.

25:28 Vigesima prima Othir, filiis et fratribus ejus duodecim.

25:28 Il ventunesimo Othir co' suoi figliuoli, e fratelli dodici.

25:29 Vigesima secunda Geddelthi, filiis et fratribus ejus duodecim.

25:29 Il ventesimo secondo Geddelthi co' suoi figliuoli, e fratelli dodici.

25:30 Vigesima tertia Mahazioth, filiis et fratribus ejus duodecim.

25:30 Il ventesimo terzo Mahazioth co' suoi figliuoli, e fratelli dodici.

25:31 Vigesima quarta Romemthiezer, filiis et fratribus ejus duodecim.

25:31 Il ventesimo quarto Romemthiezer co' suoi figliuoli, e fratelli dodici.