137:1 Ipsi David. Confitebor tibi, Domine, in toto corde meo, quoniam audisti verba oris mei. In conspectu angelorum psallam tibi ;

137:1 Dello stesso Davidde. Darò lode a te con tutto il cuor mio, o Signore: perché hai ascoltate le voci della mia bocca. Al cospetto degli Angeli canterai inni a te:

137:2 adorabo ad templum sanctum tuum, et confitebor nomini tuo : super misericordia tua et veritate tua ; quoniam magnificasti super omne, nomen sanctum tuum.

137:2 adorerò nel tuo tempio santo, e darò lode al tuo nome, A motivo della tua misericordia, e della tua verità, perché sopra qualunque cosa hai esaltato il tuo santo nome.

137:3 In quacumque die invocavero te, exaudi me ; multiplicabis in anima mea virtutem.

137:3 In qualunque giorno io ti invochi, esaudiscimi: moltiplicherai nell'anima mia la fortezza.

137:4 Confiteantur tibi, Domine, omnes reges terræ, quia audierunt omnia verba oris tui.

137:4 A te dian lode, o Signore, tutti i re della terra, perché hanno udite tutte le parole della tua bocca:

137:5 Et cantent in viis Domini, quoniam magna est gloria Domini ;

137:5 E cantino le vie del Signore, perché grande è la gloria del Signore.

137:6 quoniam excelsus Dominus, et humilia respicit, et alta a longe cognoscit.

137:6 Perché il Signore o eccelso, e sopra le cose basse getta i suoi sguardi, e le alte mira da lungi.

137:7 Si ambulavero in medio tribulationis, vivificabis me ; et super iram inimicorum meorum extendisti manum tuam, et salvum me fecit dextera tua.

137:7 Se io camminerò nel mezzo della tribolazione tu mi darai vita; e contro l'ira de' miei nemici stendesti la mano tua, e la tua destra mi salvò.

137:8 Dominus retribuet pro me. Domine, misericordia tua in sæculum ; opera manuum tuarum ne despicias.

137:8 Il Signore farà mie vendette; Signore, la misericordia tua è per sempre: non disprezzare le opere della tua mano.