19:1 In finem. Psalmus David.

19:1 Salmo di David.

19:2 Exaudiat te Dominus in die tribulationis ; protegat te nomen Dei Jacob.

19:2 Ti esaudisca il Signore nel giorno di tribolazione, e sia tua difesa il nome del Dio di Giacobbe.

19:3 Mittat tibi auxilium de sancto, et de Sion tueatur te.

19:3 Egli spedisca a te aiuto dal luogo santo, e da Sionne ti porga sostegno.

19:4 Memor sit omnis sacrificii tui, et holocaustum tuum pingue fiat.

19:4 Siangli graditi tutti i tuoi sagrifizj, e sia accettevole il tuo olocausto.

19:5 Tribuat tibi secundum cor tuum, et omne consilium tuum confirmet.

19:5 Dia a te quello, che brama il cuor tuo, e adempia tutti i tuoi disegni.

19:6 Lætabimur in salutari tuo ; et in nomine Dei nostri magnificabimur.

19:6 Noi sarem lieti della salute, che tu ci darai, e trionferemo nel nome del nostro Dio.

19:7 Impleat Dominus omnes petitiones tuas ; nunc cognovi quoniam salvum fecit Dominus christum suum. Exaudiet illum de cælo sancto suo, in potentatibus salus dexteræ ejus.

19:7 Adempia il Signore tutte le tue richieste: adesso ho conosciuto, come il Signore ha salvato il suo Cristo. Ei lo esaudirà dal cielo, dal suo santuario: nella potente mano di lui sta la salute.

19:8 Hi in curribus, et hi in equis ; nos autem in nomine Domini Dei nostri invocabimus.

19:8 Quelli parlano di cocchi, e questi di cavalli: ma noi il nome del Signore Dio nostro invochiamo.

19:9 Ipsi obligati sunt, et ceciderunt ; nos autem surreximus, et erecti sumus.

19:9 Ei furono presi al laccio, e dieder per terra, ma noi ci rialzammo, e fummo ripieni di vigore.

19:10 Domine, salvum fac regem, et exaudi nos in die qua invocaverimus te.

19:10 Signore, salva il re, ed esaudisci la nostra orazione nel di, in cui ti invochiamo.