Credo in Deum,
Io credo in Dio,
Patrem omnipotentem,
Padre onnipotente,
Creatorem cæli et terræ.
Creatore del cielo e della terra.
Et in Iesum Christum, Fílium Éius únicum, Dóminum nostrum,
E in Gesù Cristo, suo unico Figlio, nostro Signore,
qui conceptus est de Spíritu Sancto,
il quale fu concepito di Spirito Santo,
natus ex Maria Vírgine,
nacque da Maria Vergine,
passus sub Póntio Pilato,
patì sotto Ponzio Pilato,
crucifixus, mórtuus, et sepultus,
fu crocifisso, morì e fu sepolto;
descendit ad ínferos,
discese agli inferi;
tértia die resurrexit a mórtuis,
il terzo giorno risuscitò da morte;
ascendit ad cælos,
salì al cielo,
sedet ad déxteram Dei Patris omnipotentis,
siede alla destra di Dio Padre onnipotente:
inde venturus est iudicare vivos et mórtuos.
di là verrà a giudicare i vivi e i morti.
Credo in Spíritum Sanctum,
Credo nello Spirito Santo,
sanctam Ecclésiam cathólicam,
la santa Chiesa cattolica,
sanctórum communionem,
la comunione dei santi,
remissionem peccatórum,
la remissione dei peccati,
carnis resurrectionem,
la risurrezione della carne,
vitam æternam.
la vita eterna.
