Memoráre, o piíssima Virgo María,
Gedenke, o gütigste Jungfrau Maria,
non esse audítum a saéculo,
es ist noch nie gehört worden,
quemquam ad tua curréntem praesídia,
dass jemand, der zu deinem Schutz floh,
tua implorántem auxília,
deine Hilfe anrief,
tua peténtem suffrágia,
um deine Fürbitte bat,
esse derelíctum.
von dir verlassen worden sei.
Ego tali animátus confidéntia,
Von solchem Vertrauen beseelt,
ad te, Virgo Vírginum, Mater, curro,
nehme ich meine Zuflucht zu dir,
ad te vénio, coram te gemens peccátor assísto.
o Jungfrau der Jungfrauen, meine Mutter.
Noli, Mater Verbi, verba mea despícere;
Verwirf meine Bitten nicht,
sed áudi propítia et exáudi.
sondern höre sie gnädig an und erhöre sie.
